日语 添日语假名和罗马拼音，每句对照，在线等

Question

私の名前はXXXと言います。辽宁大连から来ました。今年は22歳です。08级大连东软信息学院の学生して、学校で计算机を専攻していた。私はバドミントンと卓球大好きで、趣味は読书と音楽を聴くことです。他人から见て、私の性格は内向だと思いますけど、実は私は自分が朗らかな人と思って、よく交际して、团队合作の精神も持って、优しい気持ちで周りの人间と事物を接触してます。しかし、私の日本语の会话はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に会话の能力を高めて行きたいです。もし日本へ研修の机会があったらきっと日本语の勉强にとても役に立つと思います。ずっと前から贵社は実力と前途をお持ちになっている会社って闻きましたけどいろんな面で贵社を了解してから、心から贵社が私のの実力と能力を见せて顶き、努力と勤勉な精神も目标にして顽张って行きたいです。私は自分の将来に多大な希望を持って、しばらくの间にきっと会社の有力人物になることを信じて、会社に认められて顶いて、会社に优秀な成绩を贡献して行きたいです。

Answer 1

私（わたし）の名前（なまえ）はXXXと言（い）います。
watasi no namae wa XXX to iimasu

辽宁（りょうねい）大连（だいれん）から来（き）ました。
ryonin dairen kara kimasita

今年（ことし）は22（にじゅうに）歳（さい）です。
kotoshi wa ni jyu ni sai desu

08（れいはち）级（きゅう）大连（だいれん）东软（とうなん）信息（しんそく）学院（がくいん）の学生（がくせい）して、

rei hachi kyu dairen tounan sinsoku gakuin no gakusei site

学校（がっこう）で计算机（けいさんき）を専攻（せんこう）していた。
gakkou de keisanki o senkou siteita

私（わたし）はバドミントンと卓球（たっきゅう）大好（だいす）きで、趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）と音楽（おんがく）を聴（き）くことです。
watasi wa badominton to takkyu daisuki de 、syumi wa dokusyo to ongaku o kiku koto desu

他人（たにん）から见（み）て、私（わたし）の性格（せいかく）は内向（ないこう）だと思（おも）いますけど、
tanin kara mite、watasi no seikaku wa naikou da to omoimasu kedo

実（じつ）は私（わたし）は自分（じぶん）が朗ら（ほがら）かな人（ひと）と思（おも）って、よく交际（こうさい）して、团队（だんたい）合作（がっさく）の精神（せいしん）も持（も）って、
jitsu wa watasi wa jibun ga hogaraka na hito to omotte、yoku kousai site、dantai gassaku no seisin mo motte

优（やさ）しい気持（きも）ちで周（まわ）りの人间（にんげん）と事物（じぶつ）を接触（せっしょく）してます。
yasasii kimochi de mawari no ningen to jibbutsu o sessyoku sitekimasu

しかし、私（わたし）の日本语（にほんご）の会话（かいわ）はまたそんな上手（じょうず）ではありませんのでこれからの仕事（しごと）中（じゅう）に会话（かいわ）の能力（のうりょく）を高（たか）めて行（い）きたいです。
sikasi、watasi no nihongo no kaiwa wa mata sonna jyozu de wa arimasen node kore kara no sigoto jyu ni kaiwa no nouryoku o takamete ikitai desu

もし日本（にほん）へ研修（けんしゅう）の机会（きかい）があったらきっと日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）にとても役（やく）に立（た）つと思（おも）います。
mosi nihon e kenkyu no kikai ga attara kitto nihongo no benkyo ni totemo yaku ni tatu to omoimasu

ずっと前（まえ）から贵社（きしゃ）は実力（じつりょく）と前途（ぜんと）をお持（も）ちになっている会社（かいしゃ）って闻（き）きましたけどいろんな面（めん）で贵社（きしゃ）を了解（りょうかい）してから、
zutto mae kara kisya wa jitsuryoku to zento o o mochi ni natteiru kaisya tte kikimasita kedo ironna men de kisya o ryokai site kara

心（こころ）から贵社（きしゃ）が私（わたし）の実力（じつりょく）と能力（のうりょく）を见（み）せて顶（いただ）き、
kokoro kara kisya ga watasi no jitsuryoku to nouryoku o misete itadaki

努力（どりょく）と勤勉（きんべん）な精神（せいしん）も目标（もくひょう）にして顽张（がんば）って行（い）きたいです。
doryoku to kinben na seisin mo mokuhyo ni site ganbatte ikitai desu

私（わたし）は自分（じぶん）の将来（しょうらい）に多大（ただい）な希望（きぼう）を持（も）って、
watasi wa jibun no syorai ni tadai na kibou o motte

しばらくの间（あいだ）にきっと会社（かいしゃ）の有力（ゆうりょく）人物（じんぶつ）になることを信（しん）じて、
sibaraku no aida ni kitto kaisya no yuuryoku jinbutsu ni naru koto o sinjite

会社（かいしゃ）に认（みと）められて顶（いただ）いて、会社（かいしゃ）に优秀（ゆうしゅう）な成绩（せいせき）を贡献（こうけん）して行（い）きたいです。
kaisya ni mitomerarete itadaite、kaisya ni yuusyuu na seiseki o kouken site ikitai desu

按照LZ的要求，全部标出了假名和罗马音，罗马音已适当断句。LZ只要有一定的日语基础就能顺利地读出来。

望采纳。追问

“我的日语是自学的”怎么说呢？

追答

私（わたし）は独学（どくがく）で日本语（にほんご）を学（まな）んできました。
watasi wa dokugaku de nihongo o manande kimasita

Answer 2

虽然是参考的范文，但有些表达不自然，稍微做了一些修改。
其中有一项需要你确认，你是12届的毕业生对吧？如果不是的话，请把第4句开头的12改成你毕业的年份。

私の名前はXXXと言います。
わたしのなまえはXXXといいます。
watasi no namae ha XXX to iimasu。

辽宁大连から来ました。
りょうねいだいれんからきました。
ryounei dairen kara kimasita。

今年は22歳です。
ことしはにじゅうにさいです。
kotosiha nijyuunisai desu。

12年卒の大连东软信息学院の学生で、専攻はコンピューターです。
じゅうにねんそつのだいれんとうなんしんそくがくいんのがくせいで、せんこうはこんぴゅーたーです。
jyuuninen sotu no dairen tounan sinnsoku gakuin no gakusei de、senkou ha konpyu-ta- desu。

私はバドミントンと卓球が大好きで、趣味は読书と音楽を聴くことです。
わたしはばどみんとんとたっきゅうがだいすきで、しゅみはどくしょとおんがくをきくことです。
watasi ha badominton to takkyuu ga daisukide、syumiha dokusyo to ongaku wo kikukoto desu。

私は、内向的な性格と思われながら、実际には朗らかな人と思います。よく交际しているし、チームワークの精神をもって、优しく周りの人と接触しています。
わたしは、ないこうてきなせいかくとおもわれながら、じっさいにはほがらかなひととおもいます。よくこうさいしているし、ちーむわーくのせいしんをもって、やさしくまわりのひととせっしょくしています。
watasiha、naikoutekina seikaku と omowarenagara、jissainiha hogarakana hito to omoimasu。yoku kousai siteirusi、ti-muwa-ku no seisin wo motte、yasasiku mawari no hito to sessyoku siteimasu。

私の日本语の会话はまたそんなに上手ではありませんが、これからの仕事中に会话の能力を高めて行きたいと思います。
わたしのにほんごのかいわはまたそんなにじょうずではありませんが、これからのしごとちゅうにかいわののうりょくをたかめていきたいとおもいます。
watasi no nihongo no kaiwa ha mata sonnani jyouzu deha arimasen ga、kore kara no sigototyuu ni kaiwa no nouryoku wo takamete ikitai to omoimasu。

もし日本へ研修の机会があったらきっと日本语の勉强にとても役に立つと思います。
もしにほんへけんしゅうのきかいがあったらきっとにほんごのべんきょうにとてもやくにたつとおもいます。

ずっと前から贵社は実力と前途をお持ちになっている会社とお闻きしましたけれども、いろんな面で贵社を了解してから、心から贵社が私の実力と能力を见せて顶き、努力と勤勉な精神も目标にして顽张って行きたいと思います。
ずっとまえからきしゃはじつりょくとぜんとをおもちになっているしゃかいとおききしましたけれども、いろんなめんできしゃをりょうかいしてから、こころからきしゃがわたしのじつりょくとのうりょくをみせていただき、どりょくときんべんなせいしんももくひょうにしてがんばっていきたいとおもいます。

私は自分の将来に多大な希望を持って、しばらくの间にきっと会社の有力人物になると信じて、会社に认められて顶いて、会社に优秀な成绩を贡献して行きたいと思います。
わたしくはじぶんのしょうらいにただいなきぼうをもって、しばらくのあいだにきっとかいしゃのゆうりょくじんぶつになるとしんじて、かいしゃにみとめられていただいて、かいしゃにゆうしゅうなせいせきをこうけんしていきたいとおもいます。追问

谢谢你的修改，但是还有两个问题：
“我的日语是自学的”怎么说呢？
后边的部分没有罗马拼音

Answer 3

私（わたし）の名前（なまえ）はXXXと言（い）います。辽宁（りょうねい）大连（だいれん）から来（き）ました。今年（ことし）は22歳（にじゅうにさい）です。08级（きゅう）大连（だいれん）东软信息学院の学生（がくせい）で、学校（がっこう）で计算机（けいさんき）を専攻（せんこう）していた。私（わたし）はバドミントンと卓球（たっきゅう）大好き（だいすき）で、趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）と音楽（おんがく）を聴（き）くことです。他人（たにん）から见（み）て、私（わたし）の性格（せいかく）は内向（ないこう）だと思（おも）いますけど、実（じつ）は私（わたし）は自分（じぶん）が朗（ほが）らかな人と思（おも）って、よく交际（こうさい）して、团队合作の精神も持って、优しい気持ちで周りの人间と事物を接触してます。しかし、私の日本语の会话はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に会话の能力を高めて行きたいです。もし日本へ研修の机会があったらきっと日本语の勉强にとても役に立つと思います。ずっと前から贵社は実力と前途をお持ちになっている会社って闻きましたけどいろんな面で贵社を了解してから、心から贵社が私のの実力と能力を见せて顶き、努力と勤勉な精神も目标にして顽张って行きたいです。私は自分の将来に多大な希望を持って、しばらくの间にきっと会社の有力人物になることを信じて、会社に认められて顶いて、会社に优秀な成绩を贡献して行きたいです。

Answer 4

我的名字是XXX说。辽宁从大连来了。今年22岁。08级连东软信息学院的学生，在学校计算桌子专业。我喜欢羽毛球和乒乓球，兴趣是読书和听音乐。从别人见，我的性格内向。但是，其实我自己性格开朗的人，我想交际好，团队合作的精神，都没有优了心情四周的人和事物回想接触。但是，我的日语会话又不好，所以在以后的工作中会话的能力，想去的。如果要去日本研修的桌子会有一定日语的学习非常有用。从很久以前贵社实力和前途您有公司是听到了，不过有很多方面贵社为了解后，从心里贵社我的实力和能力见让顶来努力和吃苦耐劳的精神，眼睛也标而加油吧！我想去。我对自己的将来很大的抱有希望，一段回想一定会成为公司的重要人物，相信公司认填顶，公司优秀的成绩为贡献想去。

希望有用！！！！！！

Answer 5

我的名字是XXX说。辽宁从大连来了。今年22岁。08级连东软信息学院的学生，在学校计算桌子专业。我喜欢羽毛球和乒乓球，兴趣是読书和听音乐。从别人见，我的性格内向。但是，其实我自己性格开朗的人，我想交际好，团队合作的精神，都没有优了心情四周的人和事物回想接触。但是，我的日语会话又不好，所以在以后的工作中会话的能力，想去的。如果要去日本研修的桌子会有一定日语的学习非常有用。从很久以前贵社实力和前途您有公司是听到了，不过有很多方面贵社为了解后，从心里贵社我的实力和能力见让顶来努力和吃苦耐劳的精神，眼睛也标而加油吧！我想去。我对自己的将来很大的抱有希望，一段回想一定会成为公司的重要人物，相信公司认填顶，公司优秀的成绩为贡献想去。

不是复制的 是百度翻译过来的