陈奕迅《黄金时代》歌词解析。 求大神逐句翻译啊!

如题所述

《黄金时代》这首歌。讲两个商场,铜锣湾的黄金商场和时代广场。“黄金”是一个很旧、很小的商场。“时代”是一个好新、好大的大型广场。 黄金广场内分手,在时代门外再聚,是讲一种时间的推移,一新一旧时间的演变。

“黄金”和“时代”的地理距离很近,就是说由旧去到新,是变得很快的。我们在黄金广场内分手,走几步已经可以在时代门外再聚。但情节不同了,人物一样,但我们已经换了伴侣,我们已经不在一起,我们只是走过几个街口而已,整个世界不同了,整个气氛不同了,由一个很烂很旧的商场,去到了一个很新的广场,就是说的这样一种感觉。

“黄金时代”是拆开来解的。 我们的嗜好,喜欢的流行曲,甚至我们的朋友、情人,我们可能这一刻是喜欢这个人,下一刻可能完全觉得这个人与自己不适合,又要找另一个,所以“你我永远不肯定爱不爱谁,约不约定谁”,只不过走过几个街口而已,拖住的那个人已经换了另一个人。

“你与我凑巧经过,就像在咖啡座,一个两个三个,太闷或是太多”就好像说一个咖啡座的比喻。可能我和你一场相识,一场恋爱,好赶时间,只不过是喝了一杯茶的时间。可能今天这杯茶是我坐在这张台与你喝,下一杯茶我已经换了第二张台,或者一张台其实坐了两个人三个人四个人;或者我喝着这杯茶,却已经拿着这杯茶,坐了另一个位。就好像在讲,现在这个年代的爱情的不稳定。 就好像“不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”的感觉,一刹那的灿烂就是黄金,“没错过什么再分开”都不重要,最重要不要错过过程之中那些好的东西!之后再分开分手都不要紧,就是我们这个年代的爱情观追问

是逐句翻译哦。亲。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-19
是歌词么、

买了球鞋再买玩具
甚至想
花光一切买新居
爱上谈情再爱入睡
直到想
躺进陌生者的家里
你我永远不肯定爱不爱谁
约不约定谁
黄金广场内分手
在时代门外再聚
你和谁结伴前来
是否比我精采
自从前爱到现在
是哪个可一可再
你回来你不回来
尽管天蹋下来
但仍然值得与你
用余下时间谈论爱
吃喝完成再去玩乐
甚至想
天光之际看星光
吻你眉头吻至寂寞
直到想
拥吻漫画中的主角
你我永远不肯定爱不爱谁
约不约定谁
黄金广场内分手
在时代门外再聚
你和谁结伴前来
是否比我精采
自从前爱到现在
是哪个可一可再
你回来你不回来
尽管天蹋下来
但仍然值得与你
没错过什么再分开
你与我凑巧经过
就像在咖啡座
一个两个三个
太闷或是太多
你和谁结伴前来
是否比我精采
自从前爱到现在
是哪个可一可再
你回来你不回来
尽管天蹋下来
但仍然值得与你
没错过什么再分开
相似回答