中文求翻译啊!!!求英文超级好的进来啊啊啊啊啊啊!!!!!!!

能不能帮我翻译一下啊!!!!!!!!
超级需要啊!!!!!!!!!!!!!
求翻译几句话啊!!!!!!!!!!!翻译的好有赏啊!!!!!!!!!

即使这一秒我们为离别的悲伤而哭泣。
也请下一秒我们为未来的重逢而喜悦。

还记得年少时的「梦」吗?
现在的你是不是努力的朝著这个梦出发?
天下无不散之筵席。
我们只是你旅途中的一片风景。
记住我们,然後努力地向前奔跑吧!

拜托啊啊!!!!!!!!!!不要谷歌或者其他的翻译啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!谢谢大家了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我超级需要的说啊啊啊啊啊TAT

即使这一秒我们为离别的悲伤而哭泣。
Even we sorrowfully weep for our parting at this moment,
也请下一秒我们为未来的重逢而喜悦。
Please lighten joyous inside for the coming reunion for us
还记得年少时的「梦」吗?
Can you recall the dream when we were young?
现在的你是不是努力的朝著这个梦出发?
Right now, are you trying to get closer to it?
天下无不散之筵席。
You know, All good things must come to an end.
我们只是你旅途中的一片风景。
We are just a shot sprinkled in your long journey
记住我们,然後努力地向前奔跑吧!
Impress us in your heart and dash forward with all your strength!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-13
Even if we are crying for the sorrow of leaving this moment,
Please be happy for our reunion in the future.

Do you still remember the "Dream" when we are both young,
are you still trying the best to make it come true.
All good things wil not last for ever.
We are just a piece of scenery in your journey.
Remember us, and then try to run forward.

比较通俗易懂的翻译,也挺压抑的本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-05-13
Even though now we cry for the sadness of departure,
Cheer up for our reunion in the future.

Remember our childhood dream or not
Are you setting out for it?

All good things must come to an end,
We are only a piece of scenery in your journey.
Remeber us, then run vigorously forward.
第3个回答  2012-05-13
请看精准手工翻译如下:

Even if at this second we cry for the sadness of departure
Please at the next second let's be happy for our future reunion.

Do you still remember our juvenile dream?
Are you setting off toward it with all your might?
All good things must come to an end
Remember us,then run on hard!
相似回答