第1个回答 2012-05-13
Even if we are crying for the sorrow of leaving this moment,
Please be happy for our reunion in the future.
Do you still remember the "Dream" when we are both young,
are you still trying the best to make it come true.
All good things wil not last for ever.
We are just a piece of scenery in your journey.
Remember us, and then try to run forward.
比较通俗易懂的翻译,也挺压抑的本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-05-13
Even though now we cry for the sadness of departure,
Cheer up for our reunion in the future.
Remember our childhood dream or not
Are you setting out for it?
All good things must come to an end,
We are only a piece of scenery in your journey.
Remeber us, then run vigorously forward.
第3个回答 2012-05-13
请看精准手工翻译如下:
Even if at this second we cry for the sadness of departure
Please at the next second let's be happy for our future reunion.
Do you still remember our juvenile dream?
Are you setting off toward it with all your might?
All good things must come to an end
Remember us,then run on hard!