展开カラー服装用语，谁知道怎么翻译？

肯定是【XX颜色】，但是不是颜色的名字，（比方“蓝色红色”之类），可能是底色，或者展开色，但是翻译成展开色又觉得怪，中文里没这种说法，所以想请遇到过的人给个意见。

举报该问题

推荐答案 2012-05-24

“颜色展开”，实际上就是都有什么颜色的意思。
展开カラー后面会接具体的颜色，相当于我们的“都有……颜色”

希望有帮到你*-*

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WY3qq83qW.html

第1个回答 2012-05-22

应该是宽大的领子

第2个回答 2012-05-22

彩色

相似回答

日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?答：我知道几个，2、いとちょうし　调节线的松紧度 7、本缝いミシン　平缝机 8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン码边机如果你不着急，我有时间再给你找找

求翻译!日译中!!一份日文邮件!!急!!!满意加分!答：?ラミネートプリント？层压印染（ラミネート是层压制品；层状材料；碾压的意思，不知道专业术语怎么翻译）本体生地にプリントをしてその上から透明ラミネートを（PVC）敷きます。对主体布料印染的基础上，铺上透明的层状材料PVC(PVC为聚氯乙稀：氯纶 )今回のプリントは普通のプリントと违...

...ラボー付)になります。请日语达人帮忙翻译下。服装用语答：变成可以从带毛条帽子上脱卸的共料帽子（这里指的帽子上的毛条，但我不知道是怎样一种材质）。

动漫推荐答：用语形象改造(キャラチェンジ)利用守护甜心的力量增强力量。说话语气与性格等也会变得与守护甜心一样。变身(キャラなり)变身时的咒语:「我的心 Unlock!」。意思是把守护甜心的力量提升至120%,其威力比形象改造高。守护蛋(しゅごたま)守护甜心的蛋。又称「心灵之蛋」。心灵之蛋(ココロのたまご)所有的孩子...

六叠间的侵略者的角色简介答：雷欧斯·法德拉·贝德利欧(レイオス・ファトラ・ベルトリオン)《青骑士传说》的主角,在2000年后的佛德赛依然被歌颂的传说中骑士,也是佛德赛女性们的梦中情人,人气极高。名字中的“法德拉”从佛德赛古代语翻译过来就是青骑士的意思。在话剧中原本由贤治饰演,但因为晴海只有在和孝太郎演对手戏时才能发挥压倒...

大家正在搜

日语服装用语大全卖男装衣服技巧语言怎么说日语服装用语词汇汇总简约的服装用语服装店处理衣服广告语服装术语大全时尚服装术语服装专业术语卖女装的常用语

日语服装专业用语翻译，求高人帮忙？

谁知道专业的服装词汇翻译软件在哪里下啊？

とびモールカラー翻译成中文是什么?纺织业术语。

日语“推挡”（服装术语）怎么说

当たり前田のクラッカーです这话怎么翻译知道不?

麻烦大家告诉我足カバー在服装组套里怎么翻译啊腿罩？？...

オーバー在服装日语中怎么翻译？