第1个回答 2012-06-21
不太明白你的意思。如果是要翻译的话，结果如下：
It's kind of difficult for me to grasp the difference between British English and American English. Some believe that I speak witn an American accent,at the same time,others except what I speak is British English. I'm eager to make sense what it really is and the difference between them on earth.
如果是要这个问题的答案的话：
二者在 grammar, words, spelling and pronunciation等方面都是有差异的。举几个小例子：
Grammar：He used to run every morning.他过去习惯每天晨跑。
转化成疑问句。美式：Used he to run every morning?
英式：Did he use to run every morning？
Words：计程车，美国人一般用cap；英国人一般用taxi。
Spelling：颜色，英式是colour；美式是color。
一般情况下，在拼写这方面，字母多的是英式，少的是美式。
发音就没法举例了。
翻译、例子、解析等都完全是原创，望满意，望采纳。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-21
I'm not sure about the difference between British English and American English. Some of my classmates believe i speak American English while the others think what i speak is British english. I wonder what it really is and what's the difference between them on earth .
第3个回答 2012-06-21
I'm not quite sure about the differences between British English and American English. Some of my classmates said I spoke American English.But there are other students said I spoke British English.I'm curious to know what kind of English do I speak on earth. 只是大学英语六级水平，语法上应该没什么问题
第4个回答 2012-06-24
I don't know the difference between British English and American english. Some students say that I speak American English, but some people say that I speak British English, I want to know what to say which type of English and the two English what is the difference.