请帮我翻译英文‘谁能懂我心?’，‘我想更懂你!’的英文，要标准的，谢谢!

一定要标准的!

第1个回答 2012-07-09

‘谁能懂我心?’ ="Who can understand my heart? '
我想更懂你! =
I want to understand you!

第2个回答 2012-07-10

标准与否都是个人观点吧.我反对直译,那样会破坏整个美感.以下是我尝试意译的句子:
1. Who knows the real me? - Here I am.
2. Can you see who I am? - I am trying to,darling.
我希望我没有令你太失望,毕竟翻译后的意思会有出入.本回答被网友采纳

相似回答

潘玮柏的'我想更懂你"前面的英文原文和翻译麻烦公布一下,谢谢答：So i got something to say （所以我有话要说）每次我想更懂你我们却更有距离是不是都用错言语也用错了表情其实我想更懂你不是为了抓紧你我只是怕你会忘记有人永远爱着你 whenever you come （无论在何时）whatever we talk （无所谓言语）and i'll right here waiting for you （我会...

<我想更懂你>前面的英文对白是什么意思帮忙翻译一下.答：Stop basking! （气愤）别好象你关心我似的．别好象你愿意了解我！你什么都不懂！你！你根本就不关心我！别伪装了（摔门而出）s:i care..（无奈）我在乎的..（女）每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语也用错了表情其实我想更懂你不是为了抓紧你我只是怕你会忘记有...

谁能给我我想更懂你这个歌英文RAP 用中文读音译出来答：第一排:英文第二排:中文读法第三排:中文大意 in this life our love is in our hearts to see 英贼四来福啊儿拉五一丝因阿儿哈儿次突死一在这生命我们的爱是在我们的心中，看看 though people change the future's still inside of me 奏屁普噢蝉知责负有车斯死...

求潘玮柏我想更懂你英文说法答：所以..我要对你说些什么〗要连贯的、很熟的、很快的、别把字读的很清楚……朋友，这是你想要的吧。你说的就是谐音吧，英语不好的人标的东东。我英语一般啦，不过这些都会读，一字一字的翻译的，好累哦……呵呵，不过，我爱老大！这是他的歌，帮你啦，呵呵。。。这位朋友还是好好学习英文吧，...

我想更懂你这歌前面一段英文对话是什么,要英文。谢谢答：那你等一下要干什么？儿子：Stop acting like you care about me.Stop acting like you wanna know something about me.You don't know anything...!You don't care! Stop asking!别好像你关心我似的。别好像你愿意了解我！你什么都不懂……！你根本就不关心我！别问！母亲：I care.我在乎的...

有没有人知道《我想更懂你》前面潘玮柏和苏芮的英文对白,最好还有中文...答：子：It's none of your business,ok?这和你没关系，好吗？母：What you gonna do later?你待会儿要做什么？子：Stop acting like you care about me,stop acting like you wanna know something about me,you don't know nothing,you don't care.Stop asking!你不要假装关心我，你不要...

有谁知道潘玮柏VS苏芮的《我想更懂你》前面那段英文对白是什么?麻烦写...答：这就是我的内心请你仔细的剖我好想回到过去看你微笑摸摸我的头课本写说你们应是我最好的朋友如果换个公式我祈祷不同故事每次我想更懂你我们却更有距离是不是都用错言语也用错了表情其实我想更懂你不是为了抓紧你我只是怕你会忘记有人永远爱着你每次我想更懂你我们却更有距离是不是...

大家正在搜

请用英语说翻译成英文我请你英文请英文翻译我的心英文跟随你的心英文请给我这个英文请的英文单词请的英文是什么请给我这个英文怎么说