请问大家是如何判断 文言文中 而 字的用法的?是有什么简洁的方法的吗?看意思翻译我也不会。。。谢谢咯

并列就是两者事物同等重要,类似于一种罗列;
承接更强调两者事物发生的先后性,更强调事件发生的过程;
递进则重点强调后者,前者或为铺垫,或为对比,目的都是为了说明后者。
翻译视具体语境而论。一般可以依次翻译为“和,并且”“然后,接着”“更,特别是”。
这些说法,对不对?
请解答啊,好困惑。。。很谢谢

⒈表示并列关系,所连两项在意思上不分主次、轻重,而是并列、并重的关系,可译为“和”、“及”、“又”、“并且”或不译。例如:《两小儿辩日》:“此不为远者小而近者大乎” [译]:“这不是远的小近的大吗?”
表示并列的时候,所连两项意思一般可以调换顺序,不影响语意
⒉表示承接关系,所连两项在时间、动作或事理上承接,可译为“就”、“然后”、“来”、“便”等,或不译。例如:《论语•为政》“温故而知新” [译]:“温习学过的知识进而知道新的道理”。
表示承接的时候,所连两项有时间或者逻辑上的先后顺序
⒊表示递进关系,后项意思比前项意思更近一层,可译为“而且”、“并且”等。例如:《论语•学而》“学而时习之” [译]:“学了知识而且按一定的时间去复习”。
语意重点在后者
⒋表示修饰关系,前项修饰后项,连接状语和中心语,可不译。
例如:《愚公移山》:“河曲智叟笑而止之曰” [译]:“河曲有个智叟笑着劝阻愚公说”。
用在动词和修饰语中间
⒌表示转折关系,所连两项在意思上相对或相反,可译为“却”、“但是”、“可是”等。例如:《狼》:“后狼止而前狼又至” [译]:“后面跟他的狼停住了,可是前面的那只狼又追上来了”。

记住而的主要义项,归纳例句,然后多念多背,培养语感
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-23
多背多译,译多了就自然懂了~
相似回答