对不起是素米吗塞还是go me na sai

如题所述

推荐答案 2008-01-28

这个是对不起的日文.
ごめんなさい(go menn na sai)就是你说的后者go me na sai
对于同龄人or 朋友之间,和你一个辈份的,同时也可以用
ごめん

而
すみません(su mi ma senn)
的意思有两种
1:对不起
对于长辈,上司,客人,比你年龄大的也就是年长的人,说对不起的话,必须用素米吗塞. 因为这是日文 "尊敬语"的其中一种.

2:不好意思
(例如:碰到路人,希望对方让开,可以用素米吗塞)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WWNNGvIN.html

其他回答

第1个回答 2008-01-28

两者都是表示道歉的意思
前者与后者相比尊敬的程度和道歉的诚意更高，一般用于对上司或长辈的道歉，后者比较口语化，一般用于对平辈或晚辈或比较熟悉朋友的道歉本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-01-28

两种回答都可以。但是前者比较正式，后者多用于朋友之间。如果是朋友之间的话，只说“ごめん”也是可以……

第3个回答 2008-01-28

这两种都行，前者比后者更正式一些

第4个回答 2008-01-28

都对
一般日常用于是前者.

1 2 下一页