77问答网
所有问题
《放牛班的春天》 为什么叫放牛班?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-06-30
放牛班是一种俚语称呼。在台湾,所谓”放牛班”就是初中的不升学班,专给那些被认为没有出息的差生开设,学生基本上都出生于社会最底层的家庭,很多人家里很穷。放牛班制度一直是台湾教育制度的一个为人所诟病的污点。
参考资料:
http://baike.baidu.com/view/539859.htm
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/WWIGYp83W.html
其他回答
第1个回答 2012-06-30
因为那个里面的孩子,和其他的孩子不听,里面的孩子有许多不好的习惯,比如偷窃啊之类的
第2个回答 2012-06-30
我觉得是因为那个班的孩子们开始很懒散,很调皮吧!
第3个回答 2012-06-30
放牛班是一种俚语称呼。
相似回答
《放牛班的春天》
这个名字有
什么
含义吗?
答:
”放牛班的春天”是台湾译名,
其中的“放牛班”在台湾的意思就是垃圾班差班的意思
。 “放牛班”中的“放牛”二字指的就是我们常说的“对学生不教不管”也就是所谓的“放羊”之意。《放牛班的春天》讲述的是一位怀才不遇的音乐老师马修来到辅育院,面对的不是普通学生,而是一群被大人放弃的野男...
请问法国电影【
放牛班的春天
】,放牛班啥意思?
答:
放牛班是一种俚语称呼
。在台湾,所谓”放牛班”就是初中的不升学班,专给那些被认为没有出息的差生开设,学生基本上都出生于社会最底层的家庭,很多人家里很穷。放牛班制度一直是台湾教育制度的一个为人所诟病的污点。在法国电影《放牛班的春天》中,因为学校有一个外号叫"水池底部",这里的学生大部分...
请教
《放牛班的春天》
名字的由来
答:
所谓的放牛班好象是台湾的说法,
以前国中有能力分班,成绩好的班级叫做升学班,成绩不好的叫做放牛班
。就是这样吧。
为什么叫放牛班的春天?
内容跟春天没有关系
答:
放牛班就是指差生班,‘放牛班的春天’不是说春天里的放牛班,
而是说放牛班有了春天 意思是放牛班的希望,就像春天一样充满了希望
。也正是那位音乐老师带给了放牛班的孩子们对人生对未来的满满希望。春天只是一个比喻
为什么《放牛班的春天》
的题目要这样叫
答:
《放牛班的春天》
法文原片名Les choristes指的是男生合唱团,我去查了一下:法语“choristes”是歌手的意思,但是C大写“Choristes”就是春天的意思。原来“放牛班”是台湾的翻译,在台湾“放牛班”指“纪律乱,学生成绩差。”电影里的孩子们最初的确是那样的。
放牛班的春天为什么
要叫这名字...法语的这个意思是什么Les Choristes...
答:
les choristes 是指合唱队队员(复数),可能字幕翻译觉得这个标题不理想所以另改了一个,“放牛班”应该是指没有人重视和管教的班级,“
放牛班的春天
”中的“春天”是因为新学监的到来给这群孩子带来了音乐的感动,带来了希望和快乐,这个题目还是比较符合电影内容的。以上为个人理解,仅供参考。
...有个疑问,
为什么
翻译成
《放牛班的春天》
这个名字?
答:
放牛班一般就是指那种调皮捣蛋,老师们不待见差生班。而不是真正意义上的放牛娃的班。我刚开始也不明白这个翻译,觉得《合唱团》或者《唱诗班的春天》比较好,但是明白了放牛班的意思后,我觉得
《放牛班的春天》
比较好。如果翻译为唱诗班的春天,突出的是唱诗的作用,但是翻译为放牛班则突出了学生是...
大家正在搜
放牛班的春天为什么叫放牛班
放牛班的春天放牛班什么意思
放牛班的春天里的学校叫什么
放牛班放牛班的春天观后感
放牛班快乐颂与放牛班的春天
放牛班的春天什么学校
放牛班的春天是真实的吗
为什么叫放牛班
放牛班的春天给我们的启示
相关问题
为什么叫<<放牛班的春天>>?放牛班?
《放牛班的春天》 这个名字有什么含义吗?
为什么叫放牛班的春天?内容跟春天没有关系
放牛班的春天这个电影很好,有个疑问,为什么翻译成《放牛班的春...
为什么《放牛班的春天》的题目要这样叫
影片为什么取名为《放牛班的春天》?这所学校”池塘之底”的校名...
1,为什么叫《放牛班的春天》?本影片反映了一个什么主题?请用...
为什么影片名字叫放牛班的春天