fine和good有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

fine和good，字面上都是好，其实差别蛮大。简言之，fine的"好"是称心如意，属于言者自我感觉良好；而good的"好"则是高大上，真的好。所以，They are fine to me. 可以理解为“他们(它们)对于我来说还不错、蛮称心”，They are good to me. 意为"他们(它们)对我很好、有好处"。平时打招呼说How's everything going? 回答Fine，thanks! 其实是说"还行""还算顺利"，你如果说Good，总感觉有些志得意满，忘乎所以了。fine有个同源兄弟finish，动词，完成、结束，是"按预定计划完成"，还有美化、表面装饰处理的意思，它们的亲戚refine则是改进、完善都有按主观意愿尽善尽美之意，但离good的标准，只能仁者见仁了。

Answer 2

"fine"通常用来形容状态或情况，表示一切正常、良好或令人满意。例如，你可以说："我感觉很好，一切都很顺利。"这里的"fine"表示状态良好。另外，"fine"还可以用来回答问题，表示同意或认可。例如，当有人问你是否同意某个观点时，你可以回答："是的，我同意。"这里的"fine"表示认可或同意。而"good"则更常用来形容品质、能力或价值，表示优秀、良好或出色。例如，你可以说："他是一个很好的演员，"Fine"和"good"都是表示良好、好的意思，他的表演非常出色。但在使用上有一些区别。
"这里的"good"表示优秀或出色。另外，"Fine"通常用来描述一种中等或一般的状态，表示事物正常、"good"还可以用来表示健康或适合。例如，令人满意或可接受。你可以说："我感觉很好，身体很健康。它可以用来回答关于个人状况或事物状态的问题。例如，"这里的"good"表示健康。总之，当被问到"你怎么样？"时，"fine"和"good"都表示良好、好的意思，你可以回答"I'm fine."（我很好）。
但在使用上有一些细微的区别。