海南话文字怎么表达

Question

如题所述

Answer 1

海南话文字表达，一般遵循“汉字”原则，大部分情况下，海南话口语中的发音与汉字的发音相同或相似。但是，由于海南话是一种方言，所以在书写时，可能会使用一些特殊的拼音符号或者简称来表达某些特殊的发音和语调。
例如，“吃饭”在海南话中发音为“qī fàn”，但是在这个拼音中，“q”实际上是海南话中的舌根浊辅音，类似于普通话中的“h”，而“ī”实际上是海南话中的高元音i，类似于普通话中的“e”。因此，在海南话的文字表达中，可以写成“吃欢喜”或“欢喜吃”，其中“欢喜”就是“喜欢”的意思。
当然，这并不是说海南话的文字表达是完全自由的，而是海南话口语和书面语之间存在差异，因此需要在书面表达时进行适当的调整和转换。

Answer 2

几句比较实用的海南话日常用语， 你好：鲁ho 　　谢谢：嗲嗲 早上好：打jio ho 对不起：对 bo hi 吃饭（干饭）：加 没 喝粥：加逗 三亚：丹阿 海口：海好 车站：瞎单 打的：怕dei 酒店：酒 di’an 机场：gi dio 　　海鲜：海西 　　饭店：moi di’an 水果：堆 goi 去三亚多少钱： 胡丹阿瓦doi 急 一斤多少钱： 压 gin瓦doi 急

你在做什么？：鲁多眯？ 　　 我去吃饭啦：瓦乎加没拉 打死你：怕鲁滴 你说什么？：鲁供眯类？ 一二三四：呀诺达滴