求英文翻译，急用，谢谢！

Question

XXX简历: Xxx 教授 主要从事图像处理，模式识别，网络多媒体技术、软件工程，数据库等方面的研究工作。教学方面曾讲授大部分计算机课程，主要讲授“计算机组成原理”、“离散数学”、“汇编语言”、“网络多媒体技术”、“java语言”，“数字图像处理”，“图形学”等。获国家授权国家发明专利一项，取得两项软件著作权。主持并参与的科研项目20多项；2000年至今发表70余篇论文，其中中文核心期刊40余篇，Sci,EI,ISTP检索。

Answer 1

XXX resume: XXX professor mainly engaged in image processing, pattern recognition, multimedia network technology, software engineering, database, and other aspects of the research work. Teaching had taught most computer courses, mainly to teach a "computer principle", "discrete mathematics", "assembly language", "network multimedia technology" and "Java language," "digital image processing", "graphics", etc. The state authorized state invention patent a, get two software copyright. The participation of more than 20 research projects; Since 2000 more than 70 papers published, including Chinese core periodicals published more than 40, Sci, EI, ISTP retrieval.
希望可以帮到你。