英语高手进！一篇英语话剧翻译！

Question

Ladies and getlemen. Good afternoon.Today I’ll tell you a story. It is “Peter and the Wolf”.)

Peter: Good morning everyone. What a fine day! How beautiful the green lawn is!

Bird: Good morning, Peter.

Peter: Good morning, Bird.

Bird: It’s a fine morning, isn’t it! All is calm. All is beautiful.

Duck: I’m a duck, you see. Peter forgot to lock the door.

Now I’m free. How I want to have a good bath in the pool!

(Duck jumps into the pool.)

Bird: Hi! Who are you? You can’t fly?

Duck: Aren’t you a bird! You can’t swim? You see. I can.

Bird: You are a fool.

Duck: I’m clever. You are a fool.

Bird: You are a fool.

Duck: I’m clever. You are a fool.

(At this time, a black cat is coming quietly.)

Cat: Yeh. They are quarrelling. So I have no trouble catching them. Look at me, please.

Peter: Take care, Bird. Be careful, Bird.

(So the bird flies away.)

Duck: You are a thief. Why don’t you catch that bird?

Bird: You are a robber. Why don’t you rob me?

Cat: Should I go to catch the bird? Should I?

I’m afraid when I get there, the bird will fly away.

Grandfather: Peter, you see. It is very dangerous here. The duck is running into the pool. If a wolf comes, what should you do then?

Peter: I’m a young pioneer. I’m very brave. How can I dare a wolf?

(A few minutes later. A very big, cruel wolf comes siletly.

The black cat runs away quickly.)

Cat, Bird: Oh,! Wolf!

Duck: Oh! My dear. The wolf is coming. Let me run quickly.

(How can a bird run so fast! Look, the wolf has caught the bird, and eaten him up.)
本文转自：www.coffbar.com小品剧本，简历封面，免费电影

Wolf: How I am satisfied! But I still want to catch the bird and

the black cat.

(Now Peter and the grandfather see what has happened. They have a good idea now.)

Peter: Bird. Please fly over the wolf’s head. You can fly around and around him. But you should be careful enough.

Bird: Wolf. Wolf. Can you catch me? You are a fool!

Can you catch me? Catch me!

(The wolf is so angry that he jumps up and down. At this moment.

Peter and his grandfather throw a rope and catches the wolf.)

Cat, Bird, Grandfather: Beat him. Beat him. Don’t let him run away.

(At this moment. A group of hunters get to the forest. Listen, they are shooting at the wolf.)

Peter: Oh, no. Bird and I have caught the wolf. Don’t kill him. Let him alive. Please help us to send him to the zoo.
本文转自：www.coffbar.com小品剧本，简历封面，免费电影

Peter, Grandfather,Hunters, Cat, Bird: Oh! Oh! Let’s go to the zoo. Let’s go to the zoo.

(Now please look at the group: Peter, Grandfathe, Hunters,Bird and Cat. They are dragging the wolf and sending him to the zoo. How happy they are!)

Answer 1

Ladies and getlemen. Good afternoon.Today I’ll tell you a story. It is “Peter and the Wolf”.)
先生们女士们，下午好，今天我给大家讲个故事，名为《彼得和狼》。
Peter: Good morning everyone. What a fine day! How beautiful the green lawn is!
彼得：大家早上好，天气真好，绿色的草地真漂亮！
Bird: Good morning, Peter.
小鸟：早上好，彼得。
Peter: Good morning, Bird.
彼得：早上好，小鸟。
Bird: It’s a fine morning, isn’t it! All is calm. All is beautiful.
彼得：真是个愉快的清晨，不是吗？那么平静，那么美丽。
Duck: I’m a duck, you see. Peter forgot to lock the door.
鸭子：我是鸭子，你们知道。彼得忘记锁门了。
Now I’m free. How I want to have a good bath in the pool!
现在我自由了。我多想在池塘里好好洗个澡啊！
(Duck jumps into the pool.)
（鸭子跳进池塘）
Bird: Hi! Who are you? You can’t fly?
小鸟：嗨！你是谁？你不会飞吗？
Duck: Aren’t you a bird! You can’t swim? You see. I can.
鸭子：你不是小鸟嘛！你不会游泳？你看，我会。
Bird: You are a fool.
小鸟：你是个笨蛋！
Duck: I’m clever. You are a fool.
鸭子：我很聪明。你才是笨蛋呢。
Bird: You are a fool.
小鸟：你是笨蛋
Duck: I’m clever. You are a fool.
鸭子：我很聪明，你是笨蛋。
(At this time, a black cat is coming quietly.)
（这时，一只黑猫悄悄走过来。）
Cat: Yeh. They are quarrelling. So I have no trouble catching them. Look at me, please.
猫：耶.他们在吵架。所以抓住他们没问题。看我的。
Peter: Take care, Bird. Be careful, Bird.
彼得：小心，小鸟。小心。
(So the bird flies away.)
（于是小鸟飞走了。）
Duck: You are a thief. Why don’t you catch that bird?
鸭子：你个小偷。你为什么不抓那只鸟？
Bird: You are a robber. Why don’t you rob me?
小鸟：你是个强盗。你为什么不抓我？
Cat: Should I go to catch the bird? Should I?
猫：我应该抓鸟吗？我应该吗？
I’m afraid when I get there, the bird will fly away.
当我到那的时候，我很害怕,鸟会飞走。
Grandfather: Peter, you see. It is very dangerous here. The duck is running into the pool. If a wolf comes, what should you do then?
爷爷：彼得，你看。这很危险。鸭子跑进了池塘。如果狼来了，你怎么办？
Peter: I’m a young pioneer. I’m very brave. How can I dare a wolf?
彼得：我是个年轻的勇者。我很勇敢，我怎么会怕狼呢？
(A few minutes later. A very big, cruel wolf comes siletly.
（几分钟后，一只凶残的大灰狼悄悄的来了。）
The black cat runs away quickly.)
黑猫迅速的逃跑了。
Cat, Bird: Oh,! Wolf!
猫，鸟：噢！狼！
Duck: Oh! My dear. The wolf is coming. Let me run quickly.
鸭子：哦，天啊.狼来了。赶紧跑。
(How can a bird run so fast! Look, the wolf has caught the bird, and eaten him up.)
（一只鸟怎会跑得快呢！看，狼已经抓住了一只鸟，吃掉了它）
Wolf: How I am satisfied! But I still want to catch the bird and the black cat.
狼：我真满足！但是我还是像抓鸟和黑猫。
(Now Peter and the grandfather see what has happened. They have a good idea now.)
（彼得和爷爷看见了发生的一切。他们有了一个好主意）
Peter: Bird. Please fly over the wolf’s head. You can fly around and around him. But you should be careful enough.
彼得：小鸟，你飞到狼的头上，绕着它飞。但是你得小心点
Bird: Wolf. Wolf. Can you catch me? You are a fool!
小鸟：狼，狼。你抓得着我吗？你个笨蛋！
Can you catch me? Catch me!
你抓不着我，抓不着我！
(The wolf is so angry that he jumps up and down. At this moment.
（这时狼气得直蹦。）
Peter and his grandfather throw a rope and catches the wolf.)
彼得和他爷爷扔出绳子抓住了狼。
Cat, Bird, Grandfather: Beat him. Beat him. Don’t let him run away.
猫，鸟，爷爷：打它，打它。别让它跑了。
(At this moment. A group of hunters get to the forest. Listen, they are shooting at the wolf.)
（这时，一群猎人跑进森林，听，他们在猎狼。）
Peter: Oh, no. Bird and I have caught the wolf. Don’t kill him. Let him alive. Please help us to send him to the zoo.
彼得：哦，不。小鸟和我抓住了狼。不要杀了它。让它活着，请帮我们把它送进动物园。
Peter, Grandfather,Hunters, Cat, Bird: Oh! Oh! Let’s go to the zoo. Let’s go to the zoo.
彼得，爷爷，猎人，猫鹤鸟：哦，哦！我们去动物园。
(Now please look at the group: Peter, Grandfathe, Hunters,Bird and Cat. They are dragging the wolf and sending him to the zoo. How happy they are!)
(请看着一群人：彼得，爷爷，猎人，鸟和猫。他们抓着狼把他送进动物园。他们很开心。)

Answer 2

女士们， getlemen 。好afternoon.today我告诉你一个故事。这是"彼得与狼" ） 。

彼得：早上好每一个人。什么是优良的一天！如何美丽的绿色草坪！

鸟：早上好，彼得。

彼得：早上好，鸟。

鸟：这是一个良好的早晨，是不是！一切是平静的。一切是美好的。

鸭：我是一个鸭子，你看。彼得忘了锁车门。

现在，我在免费入场。如何，我想有一个良好的浴在游泳池！

（鸭跃到泳池） 。

鸟：喜！你是谁？你不能飞？

鸭：你不是一只鸟！你可以不会游泳？你看到的。我可以。

鸟：你是一个蠢人。

鸭答：我很聪明。你是一个蠢人。

鸟：你是一个蠢人。

鸭答：我很聪明。你是一个蠢人。

（在这个时候，黑猫是未来悄悄） 。

猫：叶。他们吵架。因此，我已经没有任何麻烦追赶他们。看我的，麻烦你。

彼得：照顾，鸟。要谨慎从事，鸟。

（所以鸟苍蝇远离） 。

鸭：你是一个小偷。你为什么不赶上禽流？

鸟：你是一个强盗。你为什么不抢我吗？

猫：我应该去捕捉到鸟？我应该？

我很害怕，当我达到这一目的，鸟会飞走。

祖父：彼得，你看到的。这是非常危险的。鸭子正进入泳池。如果狼来了，您应该怎么办呢？

彼得：我是一个少先队员。我很勇敢。我怎样才能不敢狼？

（几分钟后，一个非常大的，残酷的狼来siletly 。

黑猫撒腿就跑很快） 。

猫，鸟：哦！狼来了！

鸭：啊！我亲爱的。狼来了。让我来说很快。

（怎样才能有鸟来说，这么快！你看，狼捕获鸟类，并吃掉他。 ）
狼来了：怎样，我感到满意！不过，我还是要捉鸟

黑猫。

（现彼得与祖父看到了什么事，他们有一个好主意，现在） 。

彼得：鸟类。请飞越狼的头部。你可以飞靠近，并在他的周围。但你应该小心不够的。

鸟：狼来了。狼来了。你能赶上我？你是一个傻瓜！

你能赶上我？赶上我！

（狼气得他跳跃的上升和下降在这一刻。

彼得和他的祖父投掷绳索捕捉狼） 。

猫，鸟，祖父：殴打他。殴打他。不要让他跑掉。

（在这一刻。一群猎人到森林中的听，他们是在拍摄狼） 。

彼得：噢，不。伯德和我已陷入狼。不要杀他。让他活着。请帮助我们要送他到动物园。
彼得，爷爷，猎人，猫，鸟：哦！哦！让我们去动物园。让我们去动物园。

（现在请看看该组：彼得， grandfathe ，猎人，鸟类和猫，他们是拖狼和派他去动物园。有多快乐！ ）

第三种类型的绿色税务下面讨论已获得知名度。它结合了显着的污染税进行了重大改组的税收制度，使整体经济更加高效。这个过程就是所谓的"税收转移" 。

环保税旨在财务补救和预防措施

这些税收用来产生的收入，以支付赔偿和清理费用，不受污染，并可支付措施，以减轻未来的污染。

*明尼苏达固体废物税。

在1989年，明尼苏达延长了6.5 ％ ，销售税，垃圾服务，并在1990年提出的24300000美元。部分这笔钱被用来资助回收利用和废物最小化节目，并提供贷款和赠款，以作循环再造的业务。另一部分用于关闭污染堆填区。 [ 3 ]明尼苏达州，也搜集2美分，为每磅税对有毒化学品的上市对有毒释放库存。

*加州烟草税。

假定2000美元投资，每家， 7500万美元来自碳税会增加37500家左右。除了现有的低收入的节目，这将使得整个低收入家庭服务的人口约10年。

两个最近提出的国家碳税有专门针对某一个百分比用于低收入能源效率计划。 1992年1月，美元3.75 ％ ，每吨碳税是在马里兰州参议院。它将提出100000000美元一年。 2100.0万美元，这些收入分别针对低收入weatherization和能源援助计划。

1992年4月，明尼苏达州参议员史蒂夫莫尔斯电码介绍了可持续能源的过渡行为。六元每吨税将提高约1.5万人。 15 ％左右，这是针对低收入的能源项目