请英语达人帮我翻译翻译下面这段话,不要翻译器的,最好翻译的通俗易懂,不要太难,初一的水平。谢谢~

伦敦遭遇“空袭”,不过直升机空投的不是炸弹,而是十万张印有诗歌的书签。这些书签,印有204个国家300位诗人的诗作,有的写下了对伦敦的祝福、对时间流逝的追忆,有的用犀利的语句呈现出艺术的“陌生之美”。不同的语言,不同的口音,不同的文化,不同的思索,在“轰炸”中互相抵达。

London headed on an "air raid", but not the bomb. Instead, there were a thousand thousand bookmarks with poems printed on it. These bookmarks were printed with 300 poets's pieces from 204 countries. Some wrote the blessing to London. Some wrote the memorial of time passing. Some displayed the beauty of art through sharped sentences. Different languages, accents, cultures, and thoughts reached London one by one in the "air raid".
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-20
London encounter "air-attack", things that helicopter threw is not bombs but one hundred thousand bookmark with poems printing on. these poems had been written by three hundred poets from 204 countries. some of which wrote down wishes for London.and recall for elapsed time. some wrote sharp sentances which present the unfamilliar beaty of art. diffirent languages, accents, cultures and thinking are all showing to us through "bombing"
第2个回答  2012-09-20
London was bombed, not by the real bombs, but by thousands of bookmarks with poems printed on them.
强人补充。
相似回答
大家正在搜