《格林童话》中，灰姑娘和她的两个姐姐分别叫什么名字?

Question

如题所述

Answer 1

格林童话中，灰姑娘叫辛德瑞拉（Cinderella），两个姐姐分别叫安娜塔莎（Anastacia）,还有一个是杜苏拉（Drusilla）。

Cendrillon是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字，而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部分的“cendre”在法文中是“灰”的意思，这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的；souillon是“贱人”的意思，是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。

灰姑娘还有另外一个外号，叫Cucendron（cu是cul的意思，即中文的“屁股”；cendron跟上述的cendre的意思一样，即“灰”），也是她俗气的姐姐所取。

灰姑娘的这两个外号皆来自于一直象征着羞辱与苦修的灰（cendre）一词：《圣经》、《奥德赛》与教会父老都曾使用过。

辛德瑞拉（Cinderella）是故事《灰姑娘》中的女主角。希腊史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。1697年《鹅妈妈的故事》和1812年《格林童话》中的版本最为人熟知，经久不衰。

Answer 2

一个是Anastacia,也可以写做Anastasia，还有一个是Drusilla，也写做Drucilla.
中文译名就很多了，常见的是安娜塔莎（阿纳斯塔西娅）和杜苏拉（德鲁塞拉）。本回答被网友采纳

Answer 3

灰姑娘叫辛德瑞拉
不文明的大姐叫夏洛特
稍文明的二姐叫凯蒂

Answer 4

灰姑娘--Cinderella 仙杜瑞娜 至于那两姐妹。。。不用管了，反正是龙套，不重要

Answer 5

一个是Anastacia,也可以写做Anastasia，还有一个是Drusilla，也写做Drucilla.
中文译名就很多了，常见的是安娜塔莎和杜苏拉。