谁英文好帮帮我一下翻译成英文，谢谢

Question

商学院2008级留学生 〔SOMPHONE 〕在我校学习期间，学习刻苦认真，勤奋努力。我作为该学生的专业老师，对他比较了解，对他的学习能力也很有信心。阿沙王在学校期间尊敬老师，与同学友好相处，具有较好的道德品质。
现在该同学想通过老挝教育部向中国政府提出申请，希望2013年9月能得到在中国攻读工商管理硕士〔MBA〕学位研究生的中国政府全额奖学金，根据我对该留学生的了解，认为他有能力地完成硕士研究生的学习任务，所以我愿意推荐他申请中国政府的全额奖学金。
〔SOMPHONE〕同学在安徽大学学习期间，努力按照专业教师的上课要求认真学习，对于学习中遇到的一些难点问题与任课老师和同学进行了有效沟通。在校期间尊敬老师，与同学友好相处，具有优秀的道德品质，热爱本专业，愿意为自己的国家奉献所学习的专业知识。他在回国实习期间，能够圆满地完成实习与学业任务，并对老挝的相关工商管理及实践提出了一些有益的建议。
总之，阿沙王同学在我校留学期间中各方面都很优秀，本人认为其有能力继续在我国攻读工商管理硕士学位。

Answer 1

Business School 2008 the Student [SOMPHONE] while studying in my school, study hard seriously hard work. Me as a professional teacher of the student, a better understanding of him, confident in his ability to learn. Asha king respected during the school teacher, friendly coexistence with classmates, have good moral character.
Now the students want to make an application to the Chinese government through the Ministry of Education of Laos, to September 2013 can get a Master of Business Administration [MBA] degree graduate of the Chinese government full scholarship to study in China, according to my understanding of the students that he had the ability to complete the the the graduate learning task, so I would recommend him to apply for the Chinese government full scholarship.

[SOMPHONE] students during the learning of Anhui University, the efforts made by the professional teachers of the class requirements seriously learning effective communication for learning encounter some difficult problems with classroom teachers and classmates. Respected teacher at the school during the friendly coexistence with classmates, have good moral character, love the professional expertise learned willing devotion to their country.His repatriation during the internship satisfactorily completed an internship with academic tasks, and Laos Business Administration and practice some useful suggestions.
In short, Asha Wang classmates in school while studying various aspects are outstanding, and I think its in our ability to continue pursuing an MBA.

Answer 2

Business school grade 2008 students; (SOMPHONE in our school during the study, and study hard earnestly, hard work. I, as the students' professional teacher, for he is understanding, to his learning ability is also very confident. O king of sand in the school period respect teacher, and students get along well with others, has good moral quality.
Now the students want to through the Laos to the Chinese government and the ministry of education puts forward application, hope in September 2013 in China can get a master of business administration (MBA) degree graduate the Chinese government a full scholarship, according to my understanding of the students, think he has the ability to complete master graduate student learning task, so I would like to recommend he applied for the Chinese government's full scholarship.
[SOMPHONE) students in anhui university during study, according to the professional teachers to ?本回答被网友采纳

Answer 3

修正一楼。,hard work-------hardworking for he is understanding----------I am familiar with him. ........................