请问这句日语怎么翻译そんなに悲しがらなくて、泣くな

你确定的么？十分肯定么？

举报该问题

第1个回答 2008-03-06

そんなに悲しがらなくて、泣くな

确定，就是那个意思

不要那么难过，别哭

悲しがらなくて悲しがらない不要感到难过

悲しがる感到悲伤

泣くな＝泣かない泣く

哭泣な的意思就是ない

第2个回答 2008-03-06

不要那么难过（悲伤），别哭！本回答被提问者采纳

相似回答

悲しくて、泣きたい。谁もそばにいない。泣いても自分のことです。谁...答：悲伤地想哭。谁也不在身边。就算哭也只有自己，跟别人没有任何关系。

请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!答：日の方向を向いていて咲く花は太阳のように辉かしく咲き乱れた。君の笑颜も太阳のように感动させる。太阳はそれの唯一の信仰だ。ひまわりだったからだ。未来は选べるに値する道がたくさんあるから、小さい失败ですぐ谛めてなんて、君らしくない。失败でも何でも、构わないから。前...

求解:泣くな是“不要哭”、泣けるな怎么翻译更准确?答：泣く是“哭”、泣ける在这里应该翻译成是它的可能形也就是“能哭”“な”是接在动词终止形后面表示禁止……所以应该是“不能哭”

请把这一段翻译成日语(汉字部分请标注假名)高分!答：赐れる（たまわれる）运命（うんめい）を断らない（ことわらない）ことだ。命运里不要总是悲伤，运命にはいつも悲しみ（かなしみ）愤る（いきどおる）ことではない。不要再哭了，我会守护你，守护你。これから泣く（なく）ことはない、仆（ぼく）は君（きみ）のことを守れる（ま...

这两句话是什么意思? 第一句:なんか今日も悲しくなってきちゃった第...答：曾经你的伤心今天真的，我来了我也想哭的东西或者总觉得今天也伤心了真的是我都想哭了

そんな是什么意思答：そんなに泣くものじゃない／用不着那么哭。そんなにほしいならさしあげますよ／那么想要的话，就送给你啦。（2）那么（程度が激しいさま。それほどに）。そんなに夜遅くまで勉强したのか／学习到夜那么深了啊！そんなの【副、接续】那么、那样的～指上文中提到的。相同与区别：三个...

日语新阶,一直搞不懂そんなの与そんなに的区别。答：そんなに泣くものじゃない／用不着那么哭。そんなにほしいならさしあげますよ／那么想要的话，就送给你啦。（2）那么（程度が激しいさま。それほどに）。そんなに夜遅くまで勉强したのか／学习到夜那么深了啊！そんなの【副、接续】那么、那样的～指上文中提到的。相同与区别：两个...

大家正在搜

日语日常用语1000句并翻译日语1000句带汉语翻译日语丧句子带汉语翻译日语表白的句子及翻译和音译韩语日常用语100句翻译日语句子带翻译日语短句翻译日语翻译中文谐音1000句可爱的日语句子带翻译