下面是外贸函电中的句子，请高手帮忙修改，谢谢！！！

Your letter of recent date to hand and contents noted with thanks.We shall appreciate a line from you at an earliest date

举报该问题

推荐答案 2012-09-20

OMG .. 原来要表达的是什麼?
你最近的邮件及内容已收到,我们会感谢你最早时间的文字(话语?)?
(你已收到後应该是回复他然後再请他回复你...?)

我猜喔...
最正规的
confirmed well received you formal mail with thanks (contents , to hand 就不必再说反正就是收到了) , we shall reply you in earliest & wish to have your fee-back at your prompt ..
我们会早点回复并希望收到你即时的回应 (觉得你都没回呢干嘛催对方?)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WN3Y388v3.html

其他回答

第1个回答 2012-09-15

Your letter of recent date is to my hand and contents with thanks .We shall appreciate you earlier very much

第2个回答 2012-09-12

Your letter of recent date is to my hand and contents with thanks .We shall appreciate you very much earlier

相似回答

外贸英语函电英翻中 帮忙!!答：1. 请为我们 (保险我们在 )之上保险下列各项。2. 请为我们 (包括我们在)之上包括货物在下面详细说明。3. 请为在附上的张上被列出的货物捉住我们。4. 货物将是被保险的仓库储入仓库对抗所有的危险。5. 我们谢谢你的指导安排狂热者的装船。我们拿它你愿我们保险对抗平常的危险的货物, 为货物的...

外贸英语函电中译英(急)1.我已看到贵公司的广告了,很感兴趣。请详细介绍...答：Yours faithfully,

求索赔外贸函电范文:要求如下请大神学霸们帮忙答：Dear Sirs,We are sorry to inform you that the goods high density polyethylene arrived in Singapore was found damaged due to improper packing. And we can provide Inspection certificates as evidence which is issued by Singapore Exit and Entry Inspection Bureau. Thus, we have to claim ...

外贸函电通知对方常用句子答：外贸函电通知对方常用句子一: 1)As you are, no doubt, aware of/that... 无疑你方会知道... 2)We are quite willing to ... 我方很愿意... 3)In view of these facts... 鉴于这些事实... 4)Unless we hear form you to the contrary... 除非我方收到你方相反的通知... 5)If we are ...

外贸英语函电翻译,急,谢谢~答：1.我司专业从事中国食品的出口，希望能够与贵司在这一行业进行贸易。2.因我们从事缝纫机这一行业已有20多年，Mesrs.Johnson & Sons 公司介绍贵司为我公司缝纫机的潜在买家。3.一俟收到贵司的具体询盘，我们将把最新产品目录和价格单寄给你。4.承蒙我国在贵国的商务参赞处的推荐，我们得以了解你们是...

外贸英语函电中的改错题,求解析答：改正如下 1 去掉 are 或者在 are 前面加上 which/that 解析：介词 for 的宾语中心词就是 the boxes，后面只能使用定语(从句)来修饰 the boxes 2 are 改成 have 解析：句子主语 we 和谓语动词短语 carry out 之间明显是主动关系，不可能是被动关系 ...

急求两篇外贸函电写作,请高手帮帮忙,不甚感激!~~~答：1,dear sir,we are glad to note from your letter of (日期自定）that,as exporters,you are desirous to establish business relations with us.this happens to coincide with our desire.we have been leading importers and exporters of cotton and woolen piece goods for these ten years, ...

大家正在搜

外贸函电修改信用证的范文外贸函电信用证修改函外贸函电修改付款方式范文付款方式的外贸函电信函外贸函电的术语外贸函电的重要性关于修改支付方式的商务函电什么是外贸函电外贸函电是什么意思