OMG .. 原来要表达的是什麼?
你最近的邮件及内容已收到,我们会感谢你最早时间的文字(话语?)?
(你已收到後应该是回复他 然後再请他回复你...?)
我猜喔...
最正规的
confirmed well received you formal mail with thanks (contents , to hand 就不必再说 反正就是收到了) , we shall reply you in earliest & wish to have your fee-back at your prompt ..
我们会早点回复 并希望收到你即时的回应 (觉得你都没回呢 干嘛催对方?)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考