额，楼主是第一次去日本吧，如果是第一次去的话我就给你一下几个建议，希望能帮到你。（纯手工打造，请楼主认真看完，还有什么问题就追问，我家就是做日本团的）
首先要说一点，日本的东西很小巧精致，都是一些便民用品，科技含量都很高的，而且质量都很好。所以楼主说两个大人没什么好卖的这是不可能的，我家就是专门做日本出境旅游的，回来的人没有人空这手，就算是出团前说什么也不买的都买了一些什么竹炭切菜板啊，陶瓷刀啊，钻石涂层电饭煲，防辐射贴，水博士这些都是大人会买的。
请先看分析：
1.日本很多地方都可以刷银联卡，你会看到很多商店门口挂着欢迎使用银联卡的标志，而且是人民币和日元按照当天的汇率直接兑换，所以最好带一张卡，以防万一，难得去一次日本嘛。
2.日本的物价还是算高的，而且最近天气也热，容易口渴，日本的大街上到处都是自动贩卖机，里面一瓶矿泉水120日元，相当于9元人民币，饮料250-300日元一瓶，也就是20元人民币左右一瓶，所以你们4个人的饮水费6天大概要5000日元，400人民币左右。
3.楼主说的一个孩子18岁应该是女孩吧，日本很多可爱的东西，女孩子肯定会忍不住要买，而且化妆品是必须的嘛，日本的化妆品价格都不算贵，建议在药妆店买，那里有最人气的化妆商品买，而且可以刷银联卡。衣服嘛，日本的衣服质量都不错，而且款式也很好看，很时尚，建议买优衣库（便宜，质量也好，款式也多,大概3000日元左右一件）如果要名牌的话可以在银座购买。
4.13岁的那个孩子估计喜欢动漫吧，动漫商店有些不可以刷卡的，而且种类繁多，建议挑喜欢的买。如果不买动漫，要纪念品什么的话就更不可能刷卡啦，纪念品在每个景点都会有卖的，什么东京浅草寺啊，富士山啊，大阪城公园之类的，都是些有日本风味的纪念品。还有食品什么的也不能刷卡的，日本的小零食很好吃的，而且种类也很多，价格也不便宜啊，一包糖500日元左右，40元人民币左右。而且小零食什么的也不好带回来，但是可以买一些日本的糯米团子带回来，一般机场都有卖的。
所以综上所述，如果楼主家境好的话建议4个人带20万日元，如果还行的话就10万日元，跟旅行团的话肯定有自费什么的，比如迪斯尼，东京湾游船之类的。建议楼主多带点现金，这是我的经验嘛，用不完回来还可以换回来呀。日本的东西会让你情不自禁的花钱买呀！！！！！
参考资料：我是刚刚从日本回来不久