1、莺歌燕舞 [ yīng gē yàn wǔ ] 黄莺歌唱,燕子飞舞,形容大好春光或比喻大好形势。
出处:宋·苏轼《报锦亭》:“烟红露绿晓风香;燕舞莺啼春日长。”
翻译:百花初放远望似一片迷蒙飘渺的红色烟霞,柳条吐出新生的嫩芽,和煦的暖风送来了阵阵花香;在这美好的春天里万物复苏,燕子飞舞黄莺鸣唱。
2、载歌载舞 [ zài gē zài wǔ ] 一边唱歌,一边跳舞。形容尽情欢乐。
出处:南宋·郭茂倩《乐府诗集·昭夏乐》:饰牲举兽,载歌且舞。
翻译:在身上佩戴着野兽的饰品,一边唱歌,一边跳舞。
3、轻歌曼舞 [ qīng gē màn wǔ ] 轻松愉快的音乐,柔和优美的舞蹈。曼:柔和。
出处:明·胡文焕《群音类选·玉如意记·赏月登仙》:“助人间才子佳人兴;轻歌慢舞;任星移斗横。”
翻译:为人间才子佳人助兴;轻松愉快的音乐,柔和优美的舞蹈;忘记了时间。
4、鸾歌凤舞 [ luán gē fèng wǔ ] 比喻美妙的歌舞。
出处:先秦·佚名《山海经·大荒南经》:鸾鸟自歌,凤鸟自舞。
翻译:鸾鸟自己唱歌,凤鸟自己跳舞。
5、清歌妙舞 [ qīng gē miào wǔ ] 指清亮的歌声,美妙的舞蹈。
出处:唐·宋之问《有所思》:公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。
翻译:王孙公子站在花木下,观赏着清亮的歌声,美妙的舞蹈。