かたき【敌／×仇】
《「かた」は対比するものの片方の意で、本来は相手を広くいう》
1 胜负や争いの相手。竞争相手。「商売上の―」「碁―」
2 恨みのある相手。あだ。仇敌(きゅうてき)。「―を取る」「父の―を讨つ」
3 戦での相手。てき。
4 结婚の相手。配偶者。
てき【敌】
1 戦い・竞争・试合の相手。「大国を―に回して戦う」「―の意表をつく」「―をつくりやすい言动」⇔味方。
2 害を与えるもの。あるものにとってよくないもの。「民众の―」「社会の―」「ぜいたくは―だ」
3 比较の対象になる相手。「―のほうがもてる」「弁舌にかけては彼の―ではない」
4 游里で、客と游女とが互いに相手をさしていう语。相方。おてき。
5 （「的」とも书く。代名词的に用いて）多少軽蔑して、第三者をさしていう语。やつ。やつら。
[用法] 敌(てき)・かたき――自分にとって害をなすもの、灭ぼすべき相手の意では「敌」も「かたき」も相通じて用いられるが、普通は「敌」を使う。「かたき」はやや古风ないい方。◇「敌」は戦争・竞争・试合の相手全般について使う。「敌を负かす」「敌に屈する」「敌が多い」◇争いなどの相手の意で使う「かたき」は、「恋がたき」「商売がたき」「碁(ご)がたき」のように复合语として用いられることが多い。◇深い恨みを抱き、灭ぼしたいと思う相手の意では「かたき」を使う。「亲のかたきを讨つ」「父のかたきを取る」「目のかたきにする」など。◇类似の语に「あだ」がある。「かたき」と同じように使われ、「あだ（かたき）讨ち」などという。ただし「恩をあだで返す」は「かたき」で置き换えられない。
追问老师，全日文的解释我还看不大懂啦。
大概是不是这样
表示 1，敌人和竞争对手，两者通用，但是てき要常用些
2，てき有 公害，对。。不利这个意思，かたき没有
3，かたき 可以构成复合词使用
4，かたき可以用作仇人，意思同 あだ
是么？
追答大体そういうことです。时间があったら全部訳してみてください。
参考资料：大辞泉
本回答被提问者采纳