怎么样自己学习才可以做日语翻译

Question

有一定日语基础 想成为翻译 从头学习 要怎么去做 怎么去学习
现在面临的问题是我只能在家自己学习 无法出国

Answer 1

翻译主要是先听，只有先听懂了，理解了才能进行翻译，建议可以看日剧，动漫或听NHK新闻等来提升，而且是练习边听边说，一开始可以复述日语，之后更强了再翻译中文，加油，祝你早日成功！

Answer 2

口语方面没有其他的办法，就只有多跟日本说，你可以去是skype里面找日本人聊天

至于听力的话，个人觉得多看日剧，多看日本的综艺节目或是动漫，习惯日本人的说话方式。

个人觉得其实日本人在日常生活中使用的单词都不是特别难的。甚至我考日语1级时拿过一些一级的
单词给日本人，他说很多都不会用的。所以也没有比较去背那些特别难的单词。

以上，是我个人的建议，希望能帮到您

Answer 3

要敢说，找日本人多练习，不要怕说错，最起码练一年口语吧。
然后你想做哪个行业的日语翻译，就背那个行业的专业单词

Answer 4

日本留学 呆个5年吧起码。