关于日语基础语法句子问点问题 求真高人解答

Question

1 教室に　だれもいません 翻译为 教授里谁也不在 那么去掉も 教室に　だれ いません 是不是就是教室里没人？
2 从车站步行回公寓 　 駅から　アパートまで　歩いてへ　帰ります。
那么翻译为　　駅から　歩いて　アパート　へ　帰ります。 可以吗

3 你昨天几点怎么来的北京？？怎么翻译 用来ます来

问题很多 求大神可怜~~

Answer 1

1、教室に谁もいません中的も是结构助词，表示强调，不可以省略。
结构助词不可以省略，如果正常语气、疑问句则用が，比如教室に三人がいます。教室に谁かがいますか。

2、へ表示移动方向，まで表示目的地，不可以省略，如果需要改，可以改为：駅から歩いてアパートまでへ帰ります。虽然也是正确的表达方法，但一般不这样说。
3、昨日何时ぐらいに北京に着きましたか。
昨天大概几点到北京的啊？
因为日本人说话都非常严谨（或者说不确定的事情就必须讲的很含糊），所以问时间的时候一般都加个大概之类的程度副词。追问

教室に　だれもいません 和 教室に　だれが いません 意思是一样的吧 是不是只是前者语气更加强点？？？ 大神 还在吗

Answer 2

1.不能去掉も，も在句中起到提示主体的作用，如果去掉的话，在语法上不正确。而且原句本来就是教室里没人的意思。

2.你的翻译从语法上来讲不能算是错误的，但是很不符合表达习惯，因为から~~~まで是连贯的固定搭配，拆开以后显得很不自然。

3.あなたは昨日何时にどうやって北京に来ましたか？　因为昨天是过去式，所以要用来ましたか

Answer 3

1、应该是 教室に　だれ か いません
2、日语其实不重视语序问题，特殊的除外，只要语法没错误 駅から　アパートまで　歩いて　帰ります 和 駅から　歩いて　アパート　へ　帰ります 都行
3、昨日、きみはべきんでなんじにどう来ましたか本回答被提问者采纳

Answer 4

你在哪里学的日语呀？我也想学哦，，我写的能力不行，不过这些都看得懂，也会说。追问

自学 不好意思

追答

你现在学到哪个级别了呀？语法自己怎么看呢？不理解的地方你是怎么解决的呀？

追问

手机 电脑上都是教材 睡觉看 上班看 做公车看 不懂就知道问

追答

你身边有很多懂日文的吧。。我想我也要多努力一点，不能把以前会的忘记了。。