苹果被平均分成4份用英语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

如果是一个苹果分为四份，可以翻译如下：

An apple is cut into four parts equally. 【一个苹果被平均切为四份】——泛指

The apple is cut into four parts equally. 【这个苹果被平均切为四份】——特指

如果是好多苹果分为四份，把上面的主语改为复数并动词改为 divide 的被动语态：

Apples are divided into four parts equally. 【一些苹果被均分为四份】——泛指

The apples are divided into four parts equally. 【这些苹果被均分为四份】——特指

Answer 2

An apple is divided into four equal parts.

Answer 3

答：An apple is divided into four parts equally.追答

望采纳

Answer 4

Four apple