• 所有问题

    • 如何把中文名字翻译英文名字

    我的名字叫 张志勇 怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！万分感谢！！！
    问题补充：例如： 林志颖 jimmy lin
    林心如 ruby
    任家萱 seina 等等
    他们的这种翻译有什么规则吗？还是就是随便取的啊。。。。。。

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-17
    随便取的，但是很多人都会起一些发音与自己名字接近的英文名，例如周杰伦的英文名为Jay Chou，你叫张志勇，可以叫John Zhang (Chang)或者Jone Zhang (Chang)，John和Jone的发音都和你的中文名发音差不多，希望能够帮到你。追问

    怎么读啊.不懂.

    追答

    你找一个发声词典听一下就知道怎么读了

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-17
    首先，中文名无法安全翻译成英文名。有些人的名字是碰巧和某个英文名的谐音相同。
    一般中国人翻译的就是拼音，其次，随便取个英文名就是个人喜好。本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-07-17
    Zhiyong Zhang
    第3个回答  2012-07-17
    随便起的
    第4个回答  2012-07-23
    Wikipedia 里面有“中文拼音对照表”可以参考
    相似回答
    中文名字如何正确翻译成英文?答：一、直译拼音对于大多数名字，最直接的方式就是拼音，如李华的英文名就是Li Hua，姓名间保持清晰分隔。如果遇到复姓，如诸葛小明，就将姓氏连在一起，译为Zhuge Xiaoming。虽然拼音简便，但要注意，某些音外国人可能难以发出，如卷舌音，这时可能需要借助拼音规则或工具。二、寓意意译如果名字带有深厚的文化...
    中文名字如何翻译为英文名字呢?答：举个例子，如果一个人的中文名字是张三，那么在英文翻译中，应该写成“Zhang San”。其中，“Zhang”是这个人的姓氏，“San”是这个人的名字。如果这个人的名字是由两个汉字组成的，比如“李华”，那么在英文翻译中，应该写成“Li Hua”。需要注意的是，英文中的名字通常都是以大写字母开头的。因此，...
    中文名字翻译成英文答：- 按中文名字的顺序：Deng Yongdong 翻译为 Yongdong Deng - 按英文习惯，名在前姓在后：Yongdong Deng 2. 把自己的中文名字翻译成英文：- 张三可译为 Zhang San 或 San Zhang - 张三四可译为 Zhang Sansi 或 Sansi Zhang 3. 中文名字翻译成谐音的英文名字：- Dodge 或 Donkin，例如江道强可译...
    如何把中文名翻译成英文名?答：两个字中文名翻译成英文名方法：比如：张三就应该写：Zhang San 三个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该...
    怎么把自己的中文名字翻译成英文?答：1. 确定翻译策略。是选择音译还是意译，或者结合两者。音译是按照中文名字的发音来翻译，保持名字的特有性和独特性；意译则更注重英文表达的习惯和准确性。2. 进行音译。例如，如果名字是“张三”，可以翻译成“Zhang San”或者“Zhang Shan”，保持名字的原始发音。3. ...
    如何把中文名字直译成英文名?答：中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。由于当下世界经济全球化，英语又是全球...
    怎么把名字翻译英文答：1、按照现今的法则和习惯，取英文名直接采用中文名的汉语拼音，字母不变，读音相同。如“白瑞”的英文名是BaiRui。2、在书写格式方面，“姓”和“名”的个字母要“大写”，“姓”与“名”之间要留有“间隔”。3、英文名的缩写，“姓”和“名”除了个字母要大写，还需注意“姓”要“全拼”，“名...
    大家正在搜
    中文名字翻译为英文名中文名字在线翻译英文中文名字转换英文名字免费中文名字转换英文名字英文名字翻译器 起名英文名带中文翻译中文姓名翻译英文英文名字怎么翻译…的名字英文翻译