There aren't many shopping malls in the city,are they?怎么回答？回答如何翻译？

Question

如题所述

Answer 1

翻译：这座城市里没有多少购物中心，是吧？
回答：
Yes, there are. 不，这座城市里有很多购物中心。
No, there aren't. 是的，没有多少购物中心。
注意：英语和汉语在这里有了冲突。yes翻译成“不”，no翻译成“是的”。这是因为英语答语只以事实为依据，而不以问句为依据。只要事实是有很多购物中心，就用yes回答；只要事实没有什么购物中心，就用no回答。如果问话者是这样问的：There are many shopping malls in the city,aren't they?
回答者还是这样回答——Yes, there are.或：No, there aren't.
而汉语的答语是以问句为依据而不是以事实为依据。

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！

Answer 2

Yes, there are. 不，那里有很多购物中心。
No, there aren't. 是的，那里没有很多购物中心。

学习是一件愉快的事！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！

Answer 3

Yes,there are.不是，有很多。
No,there aren't.是，不多。
反问疑问句回答时，英文和汉语的意思是相反的。

Answer 4

对于反意疑问句的回答要根据客观实际，实际上发生的就用肯定形式；反之，就用否定形式。
肯定，和否定前后要一致。
因而答案只能是：Yes, there are. (不，有许多购物中心）。或者No, there aren't. （对，没有许多购物中心）。

Answer 5

Yes,there are. 不，有的
No ,there aren't. 是的，诶有

Answer 6

Yes, there are. 不，那里有很多购物中心。
No, there aren't. 是的，那里多少购物中心。
反问句，回答的意思是相反的