千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。翻译下下

如题所述

推荐答案 2012-07-28

我觉得表达了分隔两地，相思难解的心情。。。心里有万千的埋怨，都只因分隔天涯两端，月亮不能知晓我的心事，风儿吹落了眼前的花朵随流水而去，云朵在天边摇曳倾斜而上。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WI3q8GvWq.html

第1个回答 2012-07-28

千万恨，恨极在天涯【恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边】
山月不知心里事【山间的明月不知道我的心事】
水风空落眼前花【绿水清风中鲜花独自摇落】
摇曳碧云斜【花儿零落中不知不觉的明月早已经斜入碧云外了】

花落含铺秋水面。小桥恬碧，风逐波轻滟。竹径短风合舞燕，斜晖残道舟行渐。
月半罗衣随不寐。寒透珠帘，玉枕相思泪。羁客尝得思复醉，雁书何处辞憔悴？
蝶恋花 BY词絮阁本回答被网友采纳

第2个回答 2012-07-28

这个还要翻译麽

第3个回答 2012-07-28

翻译成什么文？
请追问，我会尽快翻译出来。

第4个回答 2012-07-28

上百度一下

相似回答

“山月不知心底事,水风空落眼前花”是什么意思?答：意思：山上的明月，却一点也不知道我的心事；水面上的轻风，竟故意把我眼前的花吹落。出自晚唐诗人温庭筠的《梦江南二首·其一》千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。原文：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文：虽有千头万绪之...

摇曳碧云斜的翻译是什么答：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。解释：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。诗词名称：《梦江南·千万恨》。本名：温庭筠...

...山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。 翻译下下答：我觉得表达了分隔两地，相思难解的心情。。。心里有万千的埋怨，都只因分隔天涯两端，月亮不能知晓我的心事，风儿吹落了眼前的花朵随流水而去，云朵在天边摇曳倾斜而上。

...山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。】是什么意思_百度知 ...答：心中千千万万的遗憾怨恨，似是已经到了极点，皆是因为身在天涯之远，不得相见的思念。青山晓月无知，不解我心底情愫；清风落花无意，只顾自零落飘洒。抬头，只见碧云斜斜空自摇曳。温庭筠是花间鼻祖，一向以抒写闺中思妇温婉缠绵的思念之情为长。少女因身在天涯不得与情郎相见而叹息怅惘，却怨恨青山绿水...

山月不知心底事的下一句是什么?答：梦江南 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。白话译文恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，明月不知不觉地早已经斜入碧云外。整体赏析这首词刻画了一个满怀深情盼望丈夫归来的思妇形象，充分...

《梦江南》(其一)解释?答：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。翻译: 女子早起梳妆后，独自豋江边小楼望远以待爱人远行归来。看了无数只船，都不是爱人所乘的，直到黄昏仍只有江水相伴。望着长满白苹的水中汀洲，不...

《梦江南》(千万恨)的翻译和赏析答：此词首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于行入远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。“山月”三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与“千万恨”、“心里事”的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤。同时也寄寓着诗人遭受统治阶级排挤，不受重用的悲凉心情，也是...

大家正在搜

千万恨恨极在天涯山月不知心里事山月不知心里事,水风空落眼前花张溪琳山月不知心里事山月不知心里事的意思类似山月不知心里事的诗句温庭筠梦江南山月不知心里事山月不知心底事下一句多少恨恨极在天涯梦江南恨极在天涯恨

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。 翻译下下

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。翻译下下