このことばの裹には、いくら才能や能力があっても、それを表に出して自慢するのではなく　　句子什么意思

このことばの裹には、いくら才能や能力があっても、それを表に出して自慢するのではなく　　句子什么意思？

举报该问题

推荐答案 2015-05-11

这句话隐含的含义是，即使有才华和能力也不要显山露水，恃才为傲。追答

FYI

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WI38Y8p8NWvYvIN83I.html

第1个回答 2015-05-11

翻译：这句话的里子，不管怎么才能和有能力却把它表现出来的，而不是自夸

求采纳本回答被网友采纳

相似回答

求<死亡笔记>守则(日文版)答：・デスノートの元持ち主である死神は、そのノートでの死の手伝いや妨げになる行为は基本的にはしない。・デスノートの使い方や、それを持つ人间に発生する掟を死神が全て说明する义务はない。 HOW TO USE IT:V ・死神はデスノートに人间の名前を书く事で自分の寿命を延ばせるが、人间は...

火影忍者的经典台词答：志乃:如果一个人独占的话,这片天空也太过于广阔小南:下一次,我希望你能开出永不凋谢的希望之花送给我。大蛇丸:人活着本来就没什么意义,但只有活下去,才能找到有趣的事物…就像你找到了这朵花,就像我找到了你。自来也:忍者的才能不在于所掌握忍术的多少,而在于永不放弃的毅力.笔直向前绝不违背自己的誓言,还...

灰原哀名言 (日语)答：あなたがいたもの…あのクラスにあなたがいたから,冷静でいられたのよ…私と同じ状况に陥ったあなたがいたから…FILE.191 远方的眼睛(远くからの眼)不能慌……人是不可以逆转时间的……如果特意去扭转它的话,人类就会受到惩罚あせっちゃダメ…时の流れに人は逆らえないもの…それを无理矢理ねじ...

日漫里面的经典台词答：这些人认同我...所以我才能够...无论是有妖狐在我的体内,或是被村子里的人们以冷漠的眼光看待,我都不觉得难过了...因为我...已经不是孤单一人了!——鸣人<火影忍者> 只为了自己而战,只爱着自己活下去,只要这世上还有为了让我感到活着的快乐而存在的该被杀死的人们我就不会消失。——我爱罗<火影忍者>我活...

我是高中生侦探工藤新一答：あれらのやつの情报を探し集めるため、そこで父に入って探侦を业の小兰に赠る计画だ。しかしこのおじさんは愚「ぐ」な名探侦で见るに见かねた仆は私服成おじさん、私を利用して生まれつきの推理力で解决しなければならない多くのサスペンス事件がありました。叔父も拝私でのおかげ...

求日语的句式答：前面的主语应该是「あなたが(你)」,后面的主语应该是「わたしは(我)」。这句话之所以能成立,关键是因为有表示两者关系的补助动词。另外,弄清是主语还是对象语也很重要。例如有这样一个例子:△ ぼくが好きな女の子がいれば、満足です。这句话的关键词是在「ぼくが」上。如果把「ぼくが」看成主语,那就...

日语常用副词词汇辅导答：②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。尽可能不让孩子感觉到寂寞。7) ：いっそ宁可，索性，倒不如，干脆 ①：　そんなにこの仕事が嫌なら、いっそのことやめてください。②：　彼と结婚できないのなら、いっそ死んでしまいたい。如果不能和他结婚，我宁愿去死。8)：...

大家正在搜

裹裹牛是啥意思裹的意思菜鸟裹裹怎么样菜鸟裹裹可以到付吗裹着裹上装裹裹面裹住

求日语大神！！填空＋翻译

「なにか出すって言っても，武器や防弾具は注文しても出てこない...

もしあの时あなたにあってなかったら、こんなにも深く谁かを爱す...

请协助翻译成日文，谢谢

急，求日语大神帮忙翻译

日语ちゃん怎么读

日文翻译：私は私の一生のためにあなたを爱するでしょう。私は...

帮忙翻译一下这个句子。日语翻译