待机児童ゼロ作戦是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

待机児童是指进不了托儿所的小孩，因为现在日本保育士太少了，所有有一部分的孩子进不了幼稚园，ゼロ作戦，就是想办法使这样的孩子减少到零。追问

非常感谢，那书面上怎么翻译呢？

追答

待机儿童属于日本问题，中国没有，所以中国没有这样的词汇，推荐直译，待机儿童零战略等等

Answer 2

户外作战。。。