英语带数字成语翻译

Question

大家可以任意选取其中的两个到三个翻译：一败涂地 两败俱伤 三纲五常 四大皆空 五体投地 六神无主 七情六欲 八仙过海 九死一生 十恶不赦

Answer 1

Suffer a big一败涂地、
Cause destruction to both sides两败俱伤
The three cardinal guides and the five constant virtues as specified in the feudal ethical code三纲五常
Are void四大皆空
Extremely admire五体投地
Be puzzled六神无主
The seven emotions and six sensory pleasures七情六欲
The Eight Immortals crossing the sea八仙过海
A close call九死一生
Perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked十恶不赦

可以帮到你吗？？

Answer 2

Suffer a big 一败涂地
cause destruction to both sides 两败俱伤
are void四大皆空
The seven emotions and six sensory pleasures 七情六欲
the Eight Immortals crossing the sea八仙过海
be puzzled 六神无主
classe三纲五常
extremely admire 五体投地
be九死一生
heinous十恶不赦

Answer 3

Suffer a big一败涂地、
Cause destruction to both sides两败俱伤
The three cardinal guides and the five constant virtues as specified in the feudal ethical code三纲五常
Are void四大皆空
Extremely admire五体投地
Be puzzled六神无主
The seven emotions and six sensory pleasures七情六欲
The Eight Immortals crossing the sea八仙过海
A close call九死一生
Perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked十恶不赦

can i help you?

参考资料：加油！