日语何字发音

Question

这个字有なに和なん两种音，那么在什么情况下发なに音，什么情况下发なん音呢？

Answer 1

根据日本《NHK新用字用语词典 第3版》的解释

なに用在询问What kind of，which（即含有可选择性的“哪个”“什么”）的时候。
例如：何色（ナニイロ）、何部（ナニブ）、何県（ナニケン）

なん则用作询问how many（多少）的时候
例如：何色（ナンショク）、何部（ナンブ）、何県（ナンケン）
当然还有何で（なんで／为什么）这样的固定用法。

Answer 2

なん的发音，一般在日语汉字的搭配里，并是‘音读’的情况下。。。发なん。除なんですか。。。
なんにん　何人　、なんがつなんのひ　何月何の日、なんぼん　何本、　なんかい　何回

なに音　与「を」「か」「が」「も」搭配外　多为训读 なにしろ　　なにより。。。

总之，熟能生巧么。。

Answer 3

一般来说，从两个方面来看。

首先 ，看‘何’后面的读音 ，‘何’后是「た」「だ」「な」行假名时，一般读「なん」

其次，‘何’在助词「を」「か」「が」「も」前面时，一般读「なに」　。