åºè¯¥è¡¨ç¤ºåºè¿äºå 容ï¼ç¥¨æ®å称 ï¼åºç¥¨ä¾æ® ï¼æ±ç¥¨å·ç ï¼ åºç¥¨å°ç¹ååºç¥¨æ¥æ ï¼ ä»æ¬¾æé ï¼ ä»æ¬¾éé¢ ï¼å款人 ï¼ä»æ¬¾äºº ï¼ ç¾ç« ã
æ±ç¥¨(BILL OF EXCHANGE)ï¼ç®ç§°B/Eï¼æ¯åºç¥¨äººç¾åçï¼è¦æ±å票人å¨è§ç¥¨æ¶æå¨æå®çæ¥ææ æ¡ä»¶æ¯ä»ä¸å®éé¢ç»å ¶æå®çå款人ç书é¢å½ä»¤ã
æ±ç¥¨å称ä¸è¬ä½¿ç¨Bill of ExchageãExchangeãDraftãä¸è¬å·²å°å¦¥ãä½è±å½ç票æ®æ³æ²¡ææ±ç¥¨å¿ 须注å称çè§å®ã
æ±ç¥¨çç¼®å¶ï¼æ±ç¥¨ä¸è¬ä¸ºä¸å¼ä¸¤ä»½ï¼ç¬¬ä¸èã第äºèå¨æ³å¾ä¸æ åºå«ãå
¶ä¸ä¸èçæåå¦ä¸èèªå¨ä½åºã港澳å°åºä¸æ¬¡å¯åå¯åªåºä¸èã为é²æ¢åæ®å¯è½å¨é®å¯éä¸é失é æç麻ç¦ï¼ä¸è¬è¿æ´åæ®é½æ两次é®å¯ã
1)æ±ç¥¨å·ç (No.)
ããç±åºç¥¨äººèªè¡ç¼å·å¡«å
¥ï¼ä¸è¬ä½¿ç¨å票å·å
¼ä½æ±ç¥¨çç¼å·ã
ããå¨å½é
è´¸æç»ç®åè¯ä¸ï¼åä¸å票æ¯ææåæ®çæ ¸å¿ï¼ä»¥åä¸å票çå·ç ä½ä¸ºæ±ç¥¨çç¼å·ï¼è¡¨ææ¬æ±ç¥¨å±ç¬¬ÃÃÃå·å票项ä¸ãå®å¡æä½ä¸ï¼é¶è¡ä¹æ¥åæ¤æ æ¯ç©ºç½çæ±ç¥¨ã
ããå¨SimTradeä¸ï¼è¯¥ç¼å·ç±ç³»ç»èªå¨çæã
2)åºç¥¨æ¥æ(Dated)
ããå¡«åæ±ç¥¨åºå
·çæ¥æã
3)æ±ç¥¨éé¢(Exchange for)
ããæ¤å¤è¦ç¨æ°åå°å(Amount in Figures)表æãå¡«åå°åéé¢ï¼ä¸è¬è¦æ±æ±ç¥¨éé¢ä½¿ç¨è´§å¸ç¼©ååç¨é¿æ伯æ°å表示éé¢å°åæ°åãä¾å¦ï¼USD1,234.00ã大å°åéé¢ååºç«¯æ£çå¡«åå¨èçº¿æ ¼å
ï¼ä¸å¾æ¶æ¹,ä¸å¤§å°åæ°éè¦ä¸è´ãé¤éä¿¡ç¨è¯å¦æè§å®ï¼æ±ç¥¨éé¢ä¸å¾è¶
è¿ä¿¡ç¨è¯éé¢ï¼èä¸æ±ç¥¨éé¢åºä¸å票éé¢ä¸è´ï¼æ±ç¥¨å¸å«å¿
é¡»ä¸ä¿¡ç¨è¯è§å®åå票æ使ç¨çå¸å«ä¸è´ã
ããå¨SimTradeä¸ï¼æ³¨æé¡»åå«å°å¸å«åéé¢å¡«å¨ä¸¤æ ¹æ¨ªçº¿ä¸ã
4)ä»æ¬¾æé(at ____sight...)
ããä¸è¬å¯å为å³æä»æ¬¾åè¿æä»æ¬¾ä¸¤ç±»ã
ããå³æä»æ¬¾åªéå¨æ±ç¥¨åºå®æ ¼å¼æ å
æä¸âat sightâãè¥å·²å°æâat sightâï¼å¯ä¸å¡«ãè¥å·²å°æâat ____sightâï¼åºå¨æ¨ªçº¿ä¸æâ----âã
ããè¿æä»æ¬¾ä¸è¬æåç§ï¼
ãã(1)è§ç¥¨åÃÃ天ä»æ¬¾ï¼å¡«ä¸âat Ãà days after sightâï¼å³ä»¥ä»æ¬¾äººè§ç¥¨æ¿å
æ¥ä¸ºèµ·ç®æ¥ï¼ÃÃ天åå°æä»æ¬¾ã
ãã(2)åºç¥¨åÃÃ天ä»æ¬¾ï¼å¡«ä¸âat Ãà days after dateâï¼å³ä»¥æ±ç¥¨åºç¥¨æ¥ä¸ºèµ·ç®æ¥ï¼ÃÃ天åå°æä»æ¬¾ï¼å°æ±ç¥¨ä¸å°å°±çâsightâåæã
ãã(3)æåæ¥åÃÃ天ä»æ¬¾ï¼å¡«ä¸âat Ãà days after B/Lâï¼å³ä»æ¬¾äººä»¥æåç¾åæ¥ä¸ºèµ·ç®æ¥ï¼ÃÃ天åå°æä»æ¬¾ãå°æ±ç¥¨ä¸å°å°±çâsightâåæã
ãã(4)ææå®æ¥æä»æ¬¾ï¼æå®Ãå¹´ÃæÃÃæ¥ä¸ºä»æ¬¾æ¥ãä¾å¦âOn 25th Feb.1998âï¼æ±ç¥¨ä¸å°å°±çâsightâåºåæãè¿ç§æ±ç¥¨ç§°ä¸ºâå®æä»æ¬¾æ±ç¥¨âæâæ¿ææ±ç¥¨âãææ¶æ¹å¼çæ±ç¥¨ä»æ¬¾æéï¼å¦D/På³æè
ï¼å¡«ï¼âD/P at sightâï¼D/P è¿æè
ï¼å¡«ï¼âD/P at Ãà days sightâï¼D/A è¿æè
ï¼å¡«âD/A at Ãà days Sightâã
5)å款人(Pay to the Order of)
ããä¹ç§°âæ¬å¤´äººâæâæ¬å¤´âãå¨ä¿¡ç¨è¯æ¹å¼ä¸é常为åºå£å°é¶è¡ã
ããæ±ç¥¨çæ¬å¤´äººé常æä¸ç§åæ³ï¼
ãã(1)æ示æ§æ¬å¤´(Demonstrative order)ãä¾å¦ï¼âä»ÃÃå
¬å¸æå
¶æå®äººâ(Pay Ãà Co., or order; pay to the order of Ãà Co.,)ã
ãã(2)éå¶æ§æ¬å¤´(Restrictive order)ãä¾å¦ï¼âä»
ä»ÃÃå
¬å¸(Pay Ãà Co. only)æâä»ÃÃå
¬å¸ï¼ä¸åæµéâ(Pay Ãà Co. Not negotiable)ã
ãã(3)æ票人ææ¥ç¥¨äººæ¬å¤´(Payable to bearer)ãä¾å¦ï¼âä»ç»æ¥äººâ(Pay to bearer)ãè¿ç§æ¬å¤´çæ±ç¥¨æ é¡»æ票人è书å³å¯è½¬è®©ã
ããå¨æå½å¯¹å¤è´¸æä¸ï¼æ示æ§æ¬å¤´ä½¿ç¨è¾å¤ï¼å¨ä¿¡ç¨è¯ä¸å¡ä¸è¦æç
§ä¿¡ç¨è¯è§å®å¡«åãè¥æ¥è¯è§å®âç±ä¸å½é¶è¡æå®âææ¥è¯å¯¹æ±ç¥¨å款人æªè§å®ï¼æ¤åºå¡«ä¸ï¼âpay to the order of Bank of Chinaâï¼ç±ä¸å½é¶è¡æå®ï¼ï¼è¥æ¥è¯è§å®âç±å¼è¯è¡æå®âï¼æ¤æ åºå¡«ä¸âPay to the order of Ãà Bankâï¼å¼è¯è¡å称ï¼ã
6)æ±ç¥¨éé¢(the sum of)
ããè¦ç¨æå大å(Amount in words)表æã填大åéé¢ï¼å
å¡«åè´§å¸å
¨ç§°ï¼åå¡«åéé¢çæ°ç®æåï¼å¥å°¾å âonlyâç¸å½äºä¸æçâæ´âåãä¾å¦ï¼UNITED STATES DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY FOUR ONLYã大å°åéé¢ååºç«¯æ£çå¡«åå¨èçº¿æ ¼å
ï¼ä¸å¾æ¶æ¹ï¼ä¸å¿
é¡»ä¸æ±ç¥¨çå°åéé¢ä¸è´ãé¤éä¿¡ç¨è¯å¦æè§å®ï¼æ±ç¥¨éé¢ä¸å¾è¶
è¿ä¿¡ç¨è¯éé¢ï¼èä¸æ±ç¥¨éé¢åºä¸å票éé¢ä¸è´ï¼æ±ç¥¨å¸å«å¿
é¡»ä¸ä¿¡ç¨è¯è§å®åå票æ使ç¨çå¸å«ä¸è´ã
7)ä¿¡ç¨è¯å·ç (L/C No.)
ããå¡«åä¿¡ç¨è¯çåç¡®å·ç ï¼å¦éä¿¡ç¨è¯æ¹å¼åä¸å¡«ã
8)å¼è¯æ¥æ(Dated)
ããå¡«åä¿¡ç¨è¯çåç¡®å¼è¯æ¥æï¼èéåºå
·æ±ç¥¨çæ¥æï¼å¦éä¿¡ç¨è¯æ¹å¼åä¸å¡«ã
9)ä»æ¬¾äºº(Issued by)
ããä¿¡ç¨è¯æ¹å¼ä¸é常为è¿å£å°å¼è¯é¶è¡ãæ ¹æ®UCP500è§å®ï¼ä¿¡ç¨è¯æ¹å¼çæ±ç¥¨ä»¥å¼è¯è¡æå
¶æå®é¶è¡ä¸ºä»æ¬¾äººï¼ä¸åºä»¥ç³è¯·äººä¸ºæ±ç¥¨çä»æ¬¾äººãå¦æä¿¡ç¨è¯è¦æ±ä»¥ç³è¯·äººä¸ºæ±ç¥¨çä»æ¬¾äººï¼é¶è¡å°è§è¯¥æ±ç¥¨ä¸ºä¸ä»½éå çåæ®ï¼èå¦æä¿¡ç¨è¯æªè§å®ä»æ¬¾äººçå称ï¼æ±ç¥¨ä»æ¬¾äººäº¦åºå¡«å¼è¯è¡å称ã
ããå¨ä¿¡ç¨è¯ä¸å¡ä¸ï¼æ±ç¥¨ä»æ¬¾äººæ¯æä¿¡ç¨è¯âdraw on ÃÃâãâdraft on ÃÃâæâdraweeâç¡®å®ãä¾å¦ï¼â⦠available by beneficiary's draft(s) on applicantâæ¡æ¬¾è¡¨æï¼ä»¥å¼è¯ç³è¯·äººä¸ºä»æ¬¾äººï¼ åå¦ï¼â⦠available by draft(s) drawn on usâæ¡æ¬¾è¡¨æï¼ä»¥å¼è¯è¡ä¸ºä»æ¬¾äººï¼åå¦âdrawn on yourselves/youâæ¡æ¬¾è¡¨æ以éç¥è¡ä¸ºä»æ¬¾äººãä¿¡ç¨è¯æªæç¡®ä»æ¬¾äººå称è
ï¼åºä»¥å¼è¯è¡ä¸ºä»æ¬¾äººã
ããå¦éä¿¡ç¨è¯æ¹å¼ï¼åå¡«è¿å£åå称ã
10)被åºç¥¨äºº(To)
ãã被åºç¥¨äººå称åå°åï¼é常为è¿å£åã
11)å³ä¸æ¹ç©ºç½æ (Authorized Signature)
ããåºç¥¨äººï¼å³åºå£åç¾åï¼å¡«åå
¬å¸å称ã