求问日语かねない 的用法

Question

是说 かねない 和 かもしれない　 差不多 只是前者表示的是不好的结果
但是后者不限制 ？？
然后就是前者的话 必须接 动词的 ます　 形
但是后者是接简体形 ？？
但是我就是想问 かもしれない　　 前面有没有是接不是动词的情况 或者是接动词的否定
比方说 他可能不会回国
还有 “ 如果不好好喝药 身体状况就会差 ” 不能用 调子が悪いかもしれない　一定要用 调子が悪くなるかもしれな 吗 ？？
主要就是想问 かねない　 和 かもしれない　 的异同
然后有没有前面接否定的情况 如果说 一句话想表达 可能不 XXXXX
这个不可以用么

Answer 1

かねない和かもしれない最大的区别在于，前者多数用在情况可能出现不好的时候用，例えば：あんなにスピードを出したら、事故を起こしかねない。かねない后接ます形。
かもしれない可以接：辞书形，形容词和な形容词。
如果不好好喝药 身体状况就会差，这句话的话两者都可以用，用かねない比较好，不什么什么的话就会不好，但是调子が悪いかもしれない，在日语语感方面没有这么说的，多数的日本人都会用なる。学日语语感很重要，不要套用中文，有时没用~！追问

其实我想问的最主要的一个就是 这两种 前面接不接否定形
比方说 触犯了法律就可能无法回国
这句话一般怎么说 用那2个语法怎么说 ？？

追答

下面的回答就可以了~~

Answer 2

兼（か）ねない 连接词
……しないとはいえない。
……するかもしれない。
很有可能……。不一定不……，也许会……。
举例：
秘密をもらしかねない。
很有可能泄漏密码。
风邪だからといってほうっておくと、大きく病気になり兼ねない。
说是感冒就不管它，很可能会转成大病。
君は、彼がそんなことをするはずがないと言っているそうだが、ぼくはあいつなら
やりかねないと思うけどね。
你说他不会做这种事，可是我觉得他很可能做这种事。
表示“有这种可能性，危险性”的意思。意思虽与“かもしれない”“ないとは言えない”等表达方式基本相近，但
“かねない”只能用于说话人对莫事物的负面评价。
错误：私のこどものこの病気はなおりかねない。
正确：私のこどものこの病気はなるかもしれない。
我小孩的并可能会好的。
侧重书面性表达方式

Answer 3

日语“かねない” 的用法是兼（か）ねない 连接词
しないとはいえない；するかもしれない。
很有可能……。不一定不……，也许会……。
举例：
秘密をもらしかねない。
很有可能泄漏密码。
风邪だからといってほうっておくと、大きく病気になり兼ねない。
说是感冒就不管它，很可能会转成大病。
君は、彼がそんなことをするはずがないと言っているそうだが、ぼくはあいつなら
やりかねないと思うけどね。
你说他不会做这种事，可是我觉得他很可能做这种事。

本回答被网友采纳

Answer 4

【经典例题】

　　○私ではわかり（　　）ので、後で担当者からご返事させます。きれます　　　2.かねます　　　3．得ます　　　4.かねません

　　【答案】2

　　【日语解释】

　　【A かねる】できない。

　　【A かねない】A するかもしれない。Aしないとはいえない。

　　【语法作用】

　　【A かねる】〔他の语の後ろについて〕碍难，不便，不好意思；不能，办不到；难以。

　　○ちょっと断りかねる。（有些不好意思拒绝。）

　　○お引き受けいたしかねます。（难以承担）

　　【A かねない】是「かねる」构成复合动词的否定式。表示前面所述的事可能发生,一般用于不太好的场合。相当于“不见得不……”、“也有可能”、“说不定”等意思。

　　○あの人なら、そのようなひどいことをやりかねない。（他说不定会干那样的事。）

　　○子供をそんなに叱ったら、家出しかねませにょ。（那样教训孩子，可能会导致离家出走的。）

　　○彼は目的を达するためには、そんなことをしかねない人。（他为了达到目的，不见得干不出那种事。）

Answer 5

如果你指的是兼ねない（兼ねる）的话
虽然是否定形式，但意思相反
承诺しかねます。肯定形式，但表示否定，难以同意
戦争になりかねない。否定形式，表示可能，很可能发生战争。