第1个回答 2006-02-22
这句话有些意义不明
到底是假设句还是强调句?
强调句的话
あなただけ侧にいってほしい表示我的心情,想你在我身边
假设句的话
あなたさえ侧にいれば.... 表示只要你在身边,我就不用怕*****
估计楼主想表达的意思是前者吧
第2个回答 2006-02-22
君(きみ)さえ侧(そば)にいれば
[ki mi sa e so ba ni i re ba]
第3个回答 2006-02-22
你好啊,我也来试试
意思是:わきあなたボディ限り
献丑了
第4个回答 2006-02-22
ただ旁にいてほしい——“ta'da'so'ba'ni'i'tai'ho'xii"