高分求一段初级日语会话翻译。刚学日语，语法没学多少，都是简单语法，敬体。有日语汉字的最好标一下假名

Question

我只能写出其中一部分，很多不太确定，所以求大师指点！非常感谢！
魏:小王,你好!
王:（惊奇的问道）你好，你也是来买东西的吗？
魏：不，我周日到这儿工作。
王：哦，原来是这样啊！小魏真了不起！
魏：你想要些什么呢？
王：我想要圆珠笔，一支多少钱？
魏：有80日元的，有200日元的。
王：（指着其中一种）这种便宜一点吗？
魏：是的，这种便宜一点。
王：那给我两支便宜的吧！
魏：还有什么需要的吗？
王：我还想要四块电池。
魏：真抱歉，只有两块了。可以吗？
王：可以，总共多少钱？
魏：2000日元
王：（付钱）好的，那我走了，再见！
魏：再见！

Answer 1

1楼翻译的在时态和用词上有问题。我的如下：
魏:王さん,こんにちは
王:（惊いて闻く）こんにちは，魏さんもお买い物をしにきますか？
魏：いええ，私は日曜日にここで働きますから。
王：ああ,なるほと！魏さんは优秀ですね！
魏：何がほしいですか？
王：ボール·ペンを买うつもりだけど，一本はおいくらですか？
魏：80円のがあるし，200円のもありますよ。
王：（その中の一つを狙って）こっちの方がやすいですか？
魏：はい，この种类のボール·ペンは他のよりやすいです。
王：では...2本をください！
魏：これ以外は何かが要らないでしょうか？
王：电池が4个ほしいです。
魏：もしわけありませんが，2个だけ残すから,これでよろしいでしょうか？
王：いいですよ，全部でおいくらですか？
魏：2000円です。
王：（お金を払った）よし，じゃあ私は先に戻るね，じゃね！
魏：行ってらっしゃいませ！
比较口语的翻译，小魏是卖东西的人所以必须对客人敬语，而小王也很懂礼貌，这样的。

Answer 2

我只能写出其中一部分，很多不太确定，所以求大师指点！
私は、多くの中で一部を书くのは明かされていないため、求僧侣のアドバイス!
非常感谢！
ありがとうございます!
魏:小王,你好!
ウィー:王さん、こんにちは。
王:（惊奇的问道）你好，你也是来买东西的吗？
王:惊いたことに讯いてき)こんばんは、お前もが买い物なんでしょうか?
魏：不，我周日到这儿工作。
ウィーは、いや、日曜そこまで作业を行っている。
王：哦，原来是这样啊！
王:ああ、そうなんですよ。
小魏真了不起！
小魏すごいですね!
魏：你想要些什么呢？
ウィーは、あなたが何だったのだろうか。
王：我想要圆珠笔，一支多少钱？
王:したいです。ボールペンを引っかきはいくらですか。
魏：有80日元的，有200日元的。
ウィーは、80円、およそ200円。
王：（指着其中一种）这种便宜一点吗？
王:ぼ一种)のような安いですか?
魏：是的，这种便宜一点。
ウィー:はい、そうです。この安い。
王：那给我两支便宜的吧！
王:じゃあ、私に2本の安いでしょう!
魏：还有什么需要的吗？
ウィーは、ほかに何かが必要としているのだろうか。
王：我还想要四块电池。
王:私はまだ板张りの电池しようとしている
魏：真抱歉，只有两块了。
ウィーは、申し訳ございません、意地汚いだけだった。
可以吗？
よろしいでしょうか?
王：可以，总共多少钱？
王:ええ、全部でいくらですか。
魏：2000日元
ウィーは、2000円
王：（付钱）好的，那我走了，再见！
王:お金)はい、あの私は歩いて、さようなら。
魏：再见！
ウィー:さようなら。

Answer 3

ぎ：　王さん、こんにちは。
おう：　（おどろいた）おっ、こんにちは。あなたもお买（か）いものにきましたか？
ぎ：　违（ちが）います。日曜日（にちようび）はここで働（はたら）いています。
おう：　そうですか。ぎさんすごいですね。
ぎ：　何（なに）をお买（か）いますか？
おう：　ボールペンがほしいですが、いくらですか？
ぎ：　80円（えん）の200円のがありますが。
おう：　（中（なか）の一つ（ひとつ）を指（ゆび）さす）そちらのほうが安（やす）いですか？
ぎ：　そうです。こちらのほうがやすいです。
おう：　それでは二本（にほん）をください。
ぎ：　ほかに何（なに）かお买（か）いますか？
おう：　电池（でんち）を四つ（よっつ）ください。
ぎ：　すみませんが、二つ（ふたつ）しかありませんが、よろしいですか？
おう：　大丈夫（だいじょうぶ）です。全部（ぜんぶ）でいくらですか？
ぎ：　2000円（えん）です。
おう：　（お金（かね）を払（はら）う）はい。では失礼（しつれい）します。さようなら。
ぎ：　さようなら。