翻译：1.帅他迁，君不乐久去京师，谢归。2.改河南令，而河南尹适平生所不好者。

帅他迁，君不乐久去京师，谢归。改河南令，而河南尹适平生所不好者。翻译

举报该问题

推荐答案 2012-04-17

这是
《河南令张君墓志铭》
韩愈
两句分别翻译如下：
帅他迁，君不乐久去京师，谢归。
翻译：上司（这里指李鄘）调任别处，而张署不乐意长久地离开京师，所以就辞官回家。
改河南令，而河南尹适平生所不好者。
翻译：张署改任河南令，可是河南尹是他平生所不喜欢的人。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WGGNNIYWp.html

相似回答

韩愈河南令张君墓志铭原文及翻译答：无敢阑语。县令丞尉，畏如严京兆。事以办治，京兆改凤翔尹，以节镇京西，请与君俱。改礼部员外郎，为观察史判官。帅他迁，君不乐久去京师，谢归。用前能拜三原令，岁余，迁尚书刑部员外郎，守法争议，棘棘不阿。

河南令张君墓志铭均讳署,字某,河间人。君方质有气,形貌魁硕,长于文...答：县令县丞县尉，害怕张君好像严厉的京兆尹一样。事情办好后，京兆尹改任凤翔尹，以节度使的身份镇守京西，请求与张君一起前往。后来改任礼部员外郎，任观察使判官。大帅调任到别处，张君不乐意长久离开京城，辞谢回来。因为以前的才能任命为三原县令，一年多后，升为尚书刑部员外郎，遵守法令敢于争议，刚直不迎...

周翻译文言文答：2. 翻译文言文周枕日记,谢谢,有文章江南巡抚大臣,惟周文襄公忱最有江南巡抚大臣,只有周文襄公忱最有名,因为他才能见识本就优秀过一般人,而且留心公事,也不是一般人能做到的。听说他平日里总随身带着一个记事的笔记本,对每天发生的事情,不分巨细大小,或者重要与否,统统详细的记录下来。比如每天天气的阴晴风雨,...

韩愈文选中有关李实的文言翻译答：凌辱公卿以下，随着喜怒诬奏升黜。朝廷畏惧的。曾下诏免畿内欠交田租，其实不去用诏书，征像往常一样。勇于杀害，人们无法生存。到谴责市场里欢呼都袖瓦砾拦路等的实在是由小路逃脱。原文：实谄事李齐运，骤迁至京兆尹，恃宠强愎，不顾文法。是时春夏旱，京畿乏食，实一不以介意，方务聚敛征求，以...

山伟字仲才文言文翻答：山伟弟弟早亡,他抚寡。 2. 魏骥字仲房文言文翻译《明史·魏骥传》原文及翻译明史原文:魏骥,字仲房,萧山人。永乐中,以进士副榜授松江训导。常夜分携茗粥劳诸生。诸生感奋,多成就者。用师逵荐,迁太常博士。宣德初,迁吏部考功员外郎,正统三年,召试行在吏部左侍郎,屡命巡视畿甸遗蝗,问民疾苦。八年...

君讳署,字某,河间人。君方质有气,形貌魁硕,长于文词,以进士举博学宏词...答：帅他迁，君不乐久去京师，谢归。用前能拜三原令，岁余，迁尚书刑部员外郎，守法争议，棘棘不阿。改虔州刺史，民俗相朋党，不诉杀牛，牛以大耗，又多捕生鸟雀、鱼鳖，可食与不可食相买卖，时节脱放，期为福祥，君视事一皆禁督立绝。使通经吏与诸生之旁大郡，学乡饮酒、丧婚礼，...

裴度文言文注释答：1. 文言文翻译裴度以诸将裴度字中立,河东闻喜人。贞元初年考中进士,被任命为监察御史,因严词奏论皇帝宠信的权臣(违逆君心),被调出朝廷任河南府功曹。很久之后,裴度升任御史中丞。宣徽院的五坊小使,(每年)秋季要(到京城附近的地区)校阅鹰犬。所到之处,骚扰官吏理事,得到厚礼馈赠后才离去。下邽县令裴寰是...

大家正在搜

帅生美君帅君成帅君和君强帅帅枚君段帅君阳帅君某幻君帅照钟帅君

耐乐久是什么价位

河南令张君墓志铭均讳署，字某，河间人。君方质有气，形貌魁硕...

君讳署，字某，河间人。君方质有气，形貌魁硕，长于文词，以进士...

世说新语言语钟氏之子翻译

国哀如是,汉使殊无吊唁之仪,何也?翻译白话文

英语翻译翻译论语：1,知者乐水,仁者乐山,知者动,仁者静,知...

韩愈文选中有关李实的文言翻译