用日语翻译一句话 关于中日动画的．

Question

对于中国动画而言，在接受日本动画强大冲击之际 ，借此时机充分借鉴日本动画的长处和精髓 依托我国深厚的文化渊源，来发展具有民族风格的本土动画，振兴中国动画，是十分具有现实意义的。

Answer 1

对于中国动画而言，在接受日本动画强大冲击之际 ，借此时机充分借鉴日本动画的长处和精髓 依托我国深厚的文化渊源，来发展具有民族风格的本土动画，振兴中国动画，是十分具有现实意义的。
中国のアニメーションにとって、日本のアニメーションの强大な冲撃を受け入れる时 ，利用して时机十分に日本のアニメーションの长所と精髄を参考にします 我が国の深い文化の源に頼って、発展して民族の风格の本土のアニメーションを持ちにきて、中国のアニメーションを振兴して、非常に现実的な意味を持ったのです。

Answer 2

中国のアニメーションにとって、日本のアニメーションの强大な冲撃を受け入れる时 ，利用して时机十分に日本のアニメーションの长所と精髄を参考にします 我が国の深い文化の源に頼って、発展して民族の风格の本土のアニメーションを持ちにきて、中国のアニメーションを振兴して、非常に现実的な意味を持ったのです。