我是学外贸英语的。想考BEC或者口译。

Question

想问问是考BEC比较好呢还是口译。 如果考的话那是先考中级再考高级还是直接考高级比较好。
麻烦说详细点啦~

Answer 1

1.考BEC。
2.理由如下：
不管是中级口译还是高级口译，目前它这个考试都不太科学（我知道你说的是上海中高级口译考试）仅仅能代表你英语基础能力，而不是真正的口译能力。但是作为考试来讲，口译准备的项目太多，十几个领域的话题，词汇，各种表达方式。如果你还在上学，压力会比较大。很多背景跟你外贸完全不相干。无法互相印证借鉴学习。
口译仅仅是种技能。
BEC的好处就在于，包括的领域基本你都熟悉。各种商务信函写作，商务口语等，你外贸行业肯定也会涉及到。就算遇到不懂的东西，去问自己在校老师，或者找以前的书籍过来印证下，也就会了。BEC属于专项的英语能力测试，得到高分后，就业会很有优势。

Answer 2

看你希望考下这个证来从事什么方向的工作了。如果偏重于外贸方向的话，建议考BEC，口译证书有很多种，如果不是专门搞口译的话，建议还是考BEC实用。建议如果考BEC的话一步一个脚印的，先中级后高级吧，毕竟考下一个来就比没有心理有底对吧。

Answer 3

考BEC吧。考高级的话，首先要考虑你的英语水平怎么样了。