将中文姓名翻译成韩国式的拼音。 名字是董前。 翻译成这种形式：金钟国 Kim Jong Kook。

Question

如题所述

Answer 1

你好，其实韩国人姓名的罗马音就是根据韩国人的发音来写出来的，
中文名:董前
韩文名:동전
罗马音:Dong Jeon
罗马音跟韩语有专门的音标对应规则。希望对你有所帮助。

Answer 2

韩语是按实际发音来标注的，所以中国人的名字最准确的韩式拼音还是中文拼音。
也就是‘董前’这个名字应该标注为‘Dong Qian’。
如果先翻译成对应的韩文字，再根据韩文字来标的话，应该是‘Dong Jeon’。
但这对于外国人，其实没有实际意义。