“网站正在建设中,现在为您转入中文页面” 请问如何将这句话翻译成英文？谢谢！

The website is under construction ,now turnning into chinese interface for you.
这样翻译好吗？
有更简洁更正式更官方的翻译方法吗？

推荐答案 2012-06-09

the website is uncomplete yet, now we turn into chinese inferface for you

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/W8WWqGvG3.html

第1个回答 2012-06-07

under construction 的建设中，通常指的是建筑，公路，反应堆，发电站等实体在建设中，网站在建设中，不用under construction，当然了你的英文如果是面对中国人看的，那是没问题的。

This website is uncomplete yet, chinese interface will be rendered for you.本回答被网友采纳

第2个回答 2012-06-07

The website is under construction ,now into chinese interface for

相似回答

“网站正在建设中,现在为您转入中文页面” 请问如何将这句话翻译成英 ...答：the website is uncomplete yet, now we turn into chinese inferface for you

将‘现在,一些奥运场馆正在建设中’翻译成英文答：some of the olympic gymnasiums are being constructed now.

中文翻译成英文 关于网络的 谢谢!!答：A trend : from network to play a network netizens concept of mutations, the growth in Internet users "avalanche" period. In China, Internet once or Wangchong owners just as a technical elite is changing the color, "netizens" is playing network from the crowd, to be extended to...

英文翻译答：11 。在日本首都东京，地震危险界限的高度建设。12 。现在，我经历一个困难的时期，这是我的生活我很难谈论。13 。图片为导向的技术是老年人和更充分的发展。14 。但是，已完成的太空军备竞赛，以减轻痛苦的地球挨饿数百万？15 。他相信，由于3年的做法，朗读是很大的帮助，以英语学习。英语—检测...

英语翻译答：每行对应中文翻译如下：此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被成功地改变了。这是您的新帐户信息：--- 帐户：时钟密码：1 ---

急求英文翻译高手答：请教高手帮忙翻译越快越好跪谢http://www.actionbioscience.org/newfrontiers/eldredge2.html这个英语网站里的thesixthextinction全文翻译(绝对没病毒)这是部分内容因为字数太长不让... 请教高手帮忙翻译越快越好跪谢http://www.actionbioscience.org/newfrontiers/eldredge2.html这个英语网站里的the sixth extinction全文...

MSN是什么东西答：MSN Messenger 有 26 种不同的语言版本,如果你需要最新版本的MSN Messenger4.6中文版,可以到MSN Messenger官方页面下载,大小只有1.6M。(本地下载请点击这里)双击下载得到的mmssetup.exe文件进入安装,首先看到的是一个用户使用协议,按“是”即可: 随后出现MSN Messenger软件主界面(第一次使用初始界面) 点击上图的软件...

大家正在搜

网站建设中页面模板正在建设中网页网站页面建设正在建设页面html 网站在建设中页面建设中建设个人网银登录页面网页显示建设中网页建设要会什么