“付き合ってください”和“付き合おう”有什么不同？付き合って后面不加ください有没有关系？

Question

如题所述

Answer 1

有关系，不加的话你不到你在说谁的事情，加了才知道你在和她说，要交往。

差别很大。

Answer 2

付き合ってください 请求对方陪自己一起去或者和自己交往，较有礼貌
付き合おう 口语，一般是我们交往吧的意思，虽然有征询别人的意见，但主观意识强；或者是我陪你去吧
付き合って 口语，一般是陪我去的意思

主要还是看语境追问

最常用的是哪个？还有付き合って只是陪我去的意思吗？

本回答被提问者采纳

Answer 3

付き合ってください 请求对方和自己交往.有请的意思
付き合おう 咱们交往吧 商量的口气,或者说征询意见
付き合って 口语也可以这样表达,在句子中间停顿也是这种表达

Answer 4

后面有ください是尊敬语。翻译为和我交往吧、请和我交往吧。
这么个意思。