古诗劝学有三个版本，分别是朱熹、孟郊和颜真卿的作品。其原文、拼音版、翻译如下：
宋代朱熹《劝学诗》拼音版：
shào nián yì lǎo xué nán chéng，yīcùn guāng yīn bù kěqīng。
少年易老学难成，一寸光阴不可轻。
wèi jué chí táng chūn cǎo mèng，jiēqián wú yè yǐqiūshēng。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
译文：青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
唐代孟郊《劝学》拼音版：
jīshí nǎi yǒu huǒ，bù jīyuán wú yān。
击石乃有火，不击元无烟。
rén xué shǐzhīdào，bù xué fēi zì rán。
人学始知道，不学非自然。
wàn shì xūjǐyùn，tādé fēi wǒxián。
万事须己运，他得非我贤。
qīng chūn xūzǎo wéi，qǐnéng cháng shào nián。
青春须早为，岂能长少年。
译文：只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
唐代颜真卿《劝学》拼音版：
sān gēng dēng huǒwǔgēng jī，zhèng shì nán ér dú shūshí。
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
hēi fà bù zhīqín xué zǎo，bái shǒu fāng huǐdú shūchí。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
译文：每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
诗词赏析
颜真卿《劝学》：这首诗深入浅出，自然流畅，富含哲理。核心是“黑发早勤学，白首读书迟”。从学习的时间这一角度立意，劝勉年轻人不要虚度光阴，要及早努力学习，免得将来后悔。诗人是从学习的意义，作用和学习应持的态度方法等角度立意，希望人们重视后天学习，以加强自身的行为修养。
朱熹《劝学诗》：这是一首逸诗，具体写作年代不详，大约在绍兴末年（1162）。日本盛传此诗，我国大陆亦不胫而走，以为为朱熹所作，姑且存以备考。其主旨是劝青年人珍视光阴，努力向学，用以劝人，亦用于自警。该诗语言明白易懂，形象鲜明生动，把时间快过，岁月易逝的程度，用池塘春草梦未觉，阶前梧桐忽秋声来比喻，十分贴切，倍增劝勉的力量。
孟郊《劝学》：前四句写要想了解知识，必须通过学习，并以击石起火这个简单的比喻来说明学习的重要性。后四句说万事都需要自己动手动脑，思考创造，并指出青春很快会过去，应抓紧时间学习，切莫白白浪费了光阴。全诗词句恳切，朴实自然，比喻形象生动，说服力强。