1、元日
宋代：王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
2、春思
唐代：李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏。
译文：
燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
3、除夜宿石头驿
唐代：戴叔伦
旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。
译文：
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
4、新年作
唐代：刘长卿
乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。
译文：
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？
5、鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
五代：冯延巳
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
译文：
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。河边上芳草萋萋。
河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
一年将尽夜，万里未归人。——戴叔伦《除夜宿石头驿》
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。——高适《除夜作》
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。——王安石《元日》
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。——陆游《除夜雪》
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。——吴文英《思佳客·癸卯除夜》
一年忧喜今宵过，两鬓风霜明日新。——谢榛《除夕吴子充诸人集旅寓有感》
悄立市桥人不识，一星如月看多时。——黄景仁《癸巳除夕偶成》
命随年欲尽，身与世俱忘。——文天祥《除夜》
万物迎春送残腊，一年结局在今宵。——戴复古《除夜》
愿得长如此，年年物候新。——卢照邻《元日述怀》
明年岂无年，心事恐蹉跎。——苏轼《守岁》
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。——陆游《除夜雪》