NOVEMBER 11 NIGHT SISTER'S REPORT
Hot milk and bath prepared 10 p.m.Mrs Tompkins in early also Mr Boxer Morgan and Mr Rob Shady.
room 3 All pats.play cards in dinette.They all play this game matron it'sreal scream it's a picnic matron I don't think I ever saw mother enjoy herself so well.Lt Col.Price really enjoy himself but lsese lose bad.N.A.to report.
Signed Night Sister M.Shady(unregistered)
Mrs Shady;Your report noted.You renlize of course that two packs should be used one pack for playing while the other is shuffled.Please see that this is done.Also what about the patients in Room 1? Don'tyou ecer read my Day Report?
Signed Matron H. Price
NOVEMBER 12 NIGHT SISTER'S REPORT
Your instructions noted matron.All pats'in early.All play cards in dinette.Lt Col.Price lose very bad but enjoy himself.Also I am sorry matron about room 1 I did not realize there were patients in there.
Signed Night Sister M.Shady(unregistered)
Mrs Shady;What do you do all night don't you ecer read the paper.It states quite clearly on page one of the Midtvest Pullout that three ambulances(small ones naturally)on their way to this nursing home crashed right outside our front gate.
We even have our picture in the paper.If you look back in this book you will see that in Room 1 there are three admissions.Mr David Hughes 85 years.Hemiplegia(left side)multiple bruising and superficial grazes.Admitted 4 p.m.
Condition satisfactorg.Treatment prescribed;Epsom salts daily.Mr Martin Scobie 85 years.Hypertension.Transferred from District Hospital.Multiple bruising and superficial grazes.Admitted 4 p.m.Condition satisfactory.Treatment;Epsom salts daily.Mr Fred Privett 85 years. Hypertension.Altered mental state.Multiple bruising superficial grazes.Admitted 4 p.m.Satisfactory.Treatment;Epsom Salts daily.Religion and next of kin on bathroom door.
Signed Matron H.Price
NOVEMBER 13 NIGHT SISTER'S REPORT
ROOM 1Very quiet all night I could not get in there matron as door stuck on chest of drawers.
ROOM 3 All pats.play cards in dinette Lt Col.Price lose very bad but enjoy himself and Mrs Morgan.N.A.D.to report.
Signed Night Sister M.Shady(unregistered)
参考资料:百度里有相关的翻译软件很实用叫做(百度翻译)希望能帮到您