守株待兔原文翻译注释如下：
一、守株待兔的原文翻译及注释
1.宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。
2.注释：
①本文选自《韩非子·五蠹》。
②〔株〕树桩。
③〔走〕跑。
④〔因〕于是。
⑤〔释〕放下。
⑥〔耒〕古代用来耕田的一种农具。
⑦〔冀〕希望。
⑧〔为wéi〕被，表被动。
二、守株待兔的含义及引申
1.守株待兔，作为一个成语，本意是指盲目等待机遇，不讲方法，缺乏主动性和变通能力。
2.在成语的使用中，人们还常为它衍生出“因循守旧，抱残守缺的消极表现和行为”等意义，指责那些不愿改革或严重拖沓的人。
三、守株待兔典故的哲学思考
1.《庄子》通篇阐述了“圆融自然、体验生命”的人生哲学。其中，“守株待兔”所反映出来的“不涉巧言只有实践的迂腐、被动”是与之背道而驰的。
2.守株待兔的故事也用奇特的形象，体现了观察者和实践者的区别，在实践的过程中，能主动寻找机遇、探索最优选择的个体必定会获得最大的成功，反之则会陷入无谓的荒谬和困境之中。
四、拓展知识
1.中国古代许多成语中都包含着丰富的哲学思想内涵，其使用注意理解其潜在的价值观念和社会历史背景。
2.对于古代成语的翻译及注释，并非简单地一字一字翻译就可以代替完整的内涵和意义解释。
3.在当代社会，人们需要摒弃守株待兔的陋习，积极进取、创新思维，发扬劳动精神和实践意识，使个人和社会更好地适应现代发展的需要。
五、总结
本文对于“守株待兔”的原文翻译、意义及其割裂哲学思考进行了详细的阐述和注释。在分析和理解成语的过程中，我们也意识到了，通过成语这一形式简洁的字句，人们可以获取丰富的文化内涵以及未被言说的教育思想。