《一棵开花的树》被翻译成多国文字，也被各国的读者所喜爱的原因是：
这首诗极具画面感的意象美，它成功地突出了抒情主人公与开花的树、物与我的关系，并把它们凝聚成传情达意的意象群落。“我化作一棵树”，树就是“我”。这些意象群落以及将感受视听化的艺术效果，读之叹息。
尤其是，一棵树“阳光下慎重地开满了花”，过目难忘，极具画面感，极具视觉冲击力，满树的花几乎开在了人心里。全诗体现的总体风格是宁静、执着。在看似平淡的语气下，是波澜起伏的心的大海。
扩展资料：
《一棵开花的树》
现代 席慕容
原文：
如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，
我已在佛前求了五百年，求它让我们结一段尘缘。
佛于是把我化作一棵树，长在你必经的路旁。
阳光下慎重地开满了花，朵朵都是我前世的盼望。
当你走近请你细听，颤抖的叶是我等待的热情。
而当你终于无视地走过，在你身后落了一地的。
朋友啊那不是花瓣，是我凋零的心。
1980.10.4
参考资料来源：百度百科-一棵开花的树
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答