请问“It's a strange mixture (which) I make (by) myself.”是不是省略了 (which) 和 (by)？

Question

It's a strange mixture (which) I make (by) myself.（这是一种我自己配制的奇特的混合物。）
定语从句省略which我能理解，那为什么要省略by呢？或者这里不需要by？能举例吗？

Answer 1

您好，这问题提的非常好，解答如下：
1. 这里可以理解为省去了先行词which或that 是因为定语从句先行词which或that 在从句中作宾语时在非正式文体中可以省去。
2. 第二处不能简单理解为省略了by , 因为有没有“by ”从语法角度讲是完全不同的：有by是反身代词作介词by的宾语，by oneself是惯用语，此时by myself= alone“独自”，by不能省去。原句在从句中I make （it ）myself 中myself是反身代词作主语I的同位语，翻译成“我自己”或“亲自”，不能加by 。即It's a strange mixture(which/that ) I make by myself. 试译为“它是一种我独自/靠自己配制的奇特混合物”。
当然在写作中此处有没有by都行，但不能说原句省略了by，没有by myself是主语同位语，有by则是惯用语by oneself(by 不能省去)。
希望以上回答能对您有帮助

Answer 2

引导定语从句的关系代词which或that可以省略。
注意：by oneself 与oneself的区别：
by oneself=alone, 强调“一个人”、“单独”。
oneself 强调“亲自”、“自己”。
I went to town by myself. 我一个人去镇上的。
I saw it myself. 这是我亲眼所见
这句话中的make myself强调的是自己亲自做的。所以并不是省略了by。本回答被网友采纳

Answer 3

省略了which/that及是否省略了by各位答主都回答了，不再重复。这里只想质疑一下从句中时态的使用。
在我看来，从句可以是I made (by) myself （混合物已经做了），也可以I'm going to/will make (by) myself（说话者在陈述自己的计划，混合物还没做），甚至可以是I have been making (by) myself（制作混合物中途给人介绍情况），唯独不可以用原形动词make，因为它违背了“照应原则”！追问

您好，其实我也觉得这里用made更恰当，但这句话来自：《新概念英语》原文：'But it isn't perfume,' I said.' It's hair-oil.' Then I added with a smile,' It's a strange mixture I make myself.'（“不，这不是香水，”我说，“是发胶。”接着我脸带微笑补充说:“这是一种我自己配制的奇特的混合物。”）。课文中是作者的一种已经做完的东西。

追答

这样的话，只有一种可能用make正确：I做这款hair-oil卖或者经常做着送人。否则原文就是错的

Answer 4

which作为宾语可以被省略，介词by也能省略。追问

您好，介词by为什么能省略呢？能举例吗？

追答

代词可以独立作状语，例如She do her homework herself .