77问答网
所有问题
文言文《战国策.齐策》的翻译软件
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-01-13
原文编辑孟尝君有舍人①而弗悦,欲逐之。鲁连谓孟尝君日:“猿猴错②木据水,则不若鱼鳖;历险乘危,则骐骥不如狐狸。曹沫③奋三尺之剑,一军不能当。使曹沫释其三尺之剑‘而操铫鎒④与农夫居垅亩之中,则不若农夫。故物舍其所长,之其所短,尧⑤亦有所不及矣。今使人而不能,则谓之不肖;教人而不能,则谓之拙。拙则罢之,不肖则弃之,使人有弃逐,不相与处,而来害相报者,岂用世立教⑥之道哉?”孟尝君日:“善!”乃弗逐。(选自《战国策·齐策》)注释①舍人:门客。②错:通“措”,放弃。③曹沫:春秋鲁庄公时武士。④铫鎒(yáo nòu):农 具。⑤尧:传说中的远古圣君。⑥用世立教:治理国家,教化百姓。译文孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人,因而就想把他赶走,鲁仲连对他说:“猿猴如果离开树木浮游水面,它们动作没有鱼鳖灵敏;要说经过险阻攀登危岩,良马也赶不上狐狸。曹沫手提三尺长剑,整个军队都不能抵挡;假如叫曹沫丢下他的三尺长剑,让他改拿耕田的家具,和农夫一样在田里工作,那他连一个农夫都不如。由此可见,一个人如果舍弃他的所长,改而使用他的所短,即使是尧舜也有做不到的事。现在让人干他不会干的,别人会说你无才;教人做他做不了的,就说他笨拙。所谓笨拙就斥退他,所谓无才就遗弃他,假使人人驱逐不能共处的人,将来那些被放逐的人必然逃往国外,并且谋害我们以报往日的怨恨,怎么能用治理国家,教化百姓的方法呢?”孟尝君说:“先生的话很有道理。”于是决定还是留下这个食客。 这有
http://baike.baidu.com/link?url=AlkEfy0spDJ6aeogpPgHW_X4_Kb6KBb1YUkhmqZcIJ3yr6PlRRRYsLQjeiFntzhQms_cMyNHCZDxmJfppxJeof4bKr9sT9jvR7cevZ_xtW0ND2Edza0ZGX4pscWipsiVy-EK-pOxzrQ10ewnU0NL5qc2-Kon8s-8Q2HP7c8Y8TUQJUeSwaqMgnNIRDzhyWGM
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/W88vvNW3WGpNYqI3pW.html
相似回答
文言文
中的
《战国策
·
齐策
一
》翻译
答:
先秦·刘向
《战国策
·
齐策
一》白话释义:邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,谁更美丽呢?”他的妻子说:“您美极了,徐公怎么能比得上您呢?城北的徐公齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),于是又问他...
文言文
在线
翻译
---<
战国策
·
齐策
>
答:
【译文】靖郭君对待门客齐貌辨非常友好。可是齐貌辨为人不拘小节,因此门客们都讨厌他。有个叫士尉的人曾为此劝说靖郭君赶走齐貌辨,靖郭君没有接受,士尉拂袖而去。这时孟尝君田文也在暗中劝说驱逐齐貌君,不料田婴却大发脾气说:“即使将来有人铲除我们这个家族,捣毁我们这片家业,只要能对齐貌辩...
文言文
中的
《战国策
middot
齐策
一
》翻译
答:
《战国策
·
齐策
一》的译文如下:邹忌身高八尺多,而且形象光彩好、容貌美丽。早晨穿戴好衣帽,照着镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的美男子。忌不自信,于是又问他的妾:“...
战国策
齐策
四 原文与
翻译
答:
《战国策
·
齐策
四》原文与
翻译
原文:齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也。”曰:“客何能?”曰:“客无能也。”孟尝君笑而受之曰:“诺。”左右以君贱之也,食以草具...
战国策齐策翻译
及原文
答:
《战国策》齐策翻译
及原文如下:一、《战国策》齐策翻译 孟尝君因为瞧不起他门客中的某个人,因而就想把他赶走,鲁仲连对他说:猿猴离开树木居住在水上,那么它们就不如鱼鳖;经历险阻攀登危岩,那么千里马就不如狐狸。曹沫高举三尺长的宝剑劫持齐桓公,一军人马都不敌他一人之威。假如曹沫放下三尺...
文言文《战国策
齐策
二
》的翻译
?
答:
译文古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(...
《战国策
·
齐策》 的翻译
答:
翻译
:孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人,因而就想把他赶走,鲁仲连对他说:“猿猴如果离开树木浮游水面,它们动作没有鱼鳖灵敏;要说经过险阻攀登危岩,良马也赶不上狐狸。曹沫手提三尺长剑,整个军队都不能抵挡;假如叫曹沫丢下他的三尺长剑,让他改拿耕田的家具,和农夫一样在田里工作,那他连...
大家正在搜
战国策·齐策二文言文翻译
战国策齐策一原文翻译
战国策齐策三原文翻译
战国策齐策二翻译
战国策秦策一原文及翻译
战国策赵策三原文和翻译
战国策魏策二翻译
战国策文言文
战国策.齐策
相关问题
文言文中的《战国策·齐策一》翻译
文言文《战国策 齐策二》中的意思
《战国策、魏策》文言文翻译
文言文<<战国策·齐策四>>原文和翻译
《战国策.齐策三》的翻译
两败俱伤文言文,选自战国策齐策
战国策•齐策翻译
怀朴为璞的文言文翻译《战国策》