韩文翻译!

Question

안녕하세요. 올스타 거상입니다.

01월 08일 오전 10시부터 12시까지 약 2시간의 임시점검이 있을 예정입니다.

해당 시간동안 게임서비스 이용이 불가능하오니, 고객 여러분들의 양해 부탁드립니다.

일 시 : 2008년 01월 08일 10 : 00 ~ 12 : 00 ( 2시간 )

내 용 :

[v1.7200]

1.크리스마스 이벤트 관련 퀘스트와 NPC 삭제.

2.장수 전직 버그 수정.

감사합니다.

Answer 1

안녕하세요. 올스타 거상입니다.
你好，这里是Allstar（全明星）巨商。

01월 08일 오전 10시부터 12시까지 약 2시간의 임시점검이 있을 예정입니다.
01月08日上午10点起12点为止约有2小时计划临时停业盘点。

해당 시간동안 게임서비스 이용이 불가능하오니, 고객 여러분들의 양해 부탁드립니다.
到时不能使用游戏服务器，敬请各位顾客给与谅解。

일 시 : 2008년 01월 08일 10 : 00 ~ 12 : 00 ( 2시간 )
时间：2008年01月08日10：00~12：00（2小时）

내 용 :
内容：

[v1.7200]

1.크리스마스 이벤트 관련 퀘스트와 NPC 삭제.
1.圣诞节活动相关客户和NPC删除。

2.장수 전직 버그 수정.
2.将帅转职错误修正

감사합니다.
谢谢。

Answer 2

안녕하세요. 올스타 거상입니다.
你好.全明星(ALL STAR)巨商
01월 08일 오전 10시부터 12시까지 약 2시간의 임시점검이 있을 예정입니다.
预计1月8日上午10点到12点为止大约有2个小时的临时检修.
해당 시간동안 게임서비스 이용이 불가능하오니, 고객 여러분들의 양해 부탁드립니다.
在这个时间不能利用游戏服务,请大家谅解.
일 시 : 2008년 01월 08일 10 : 00 ~ 12 : 00 ( 2시간 )
日 时 : 2008年 01月 08日 10 : 00 ~ 12 : 00 ( 2小时 )
내 용 :
内 容 :
[v1.7200]
1.크리스마스 이벤트 관련 퀘스트와 NPC 삭제.
1.删除有关圣诞活动的 QWEST和NPC.
2.장수 전직 버그 수정.
2.将军 转职 BUG 修改.
감사합니다.
谢谢