日语翻译 カムラ祓え歌 拔歌 是什么意思？跟拔作的有什么不同？

Question

如题所述

Answer 1

祓え歌
はらえうた

这是个合成词，是动词‘祓う（はらう）’的连用形＋歌合成而成的（读音：はらいうた）。
写成‘祓え歌’，是旧式日语的残留。——上个世纪初的日语写法。
祓え歌，不是拔歌。
祓え歌：祛灾辟邪歌谣——的意思。作法事的时候唱的。

抜作，日语确实有这个词。平假名：ぬけさく。
笨蛋、二百五——的意思。。。

Answer 2

。。。カムラ祓歌 是monster hunter怪物猎人的主打曲。。。。

这能有什么意思？ カムラ村是Monster hunter里假象的村子祓歌就是驱魔歌。
翻译的话也就是村子的驱魔歌类似这样。。。
拔作不知道你要说什么

看来是个monster hunter迷，顺手搜集了下monster hunter全曲，算给你个礼物吧。
♪ カムラ祓え歌 (☆)
♪ 悪逆无道／マガイマガド (☆)
♪ 百竜夜行メドレー (☆)
♪ 风の绊 モンスターハンターストーリーズ2 version (☆)
♪ 闪烈なる苍光／ジンオウガ
♪ 壮丽缠いし银盤の贵人／イヴェルカーナ
♪ 舞い降りる伝说／ミラボレアス：World version ～无限の勇気を持ちて

Answer 3

日语里面的话呢，在这个意思它翻译成中文的话呢，也就是哥哥或者是兄长的意思。

Answer 4

这个的翻译结果就是拔歌，那个和你的拔作在意思上是不一样的

Answer 5

没必要一直做梦，一直做点不现实的梦还不如赶紧去打工赚钱，来实现自己的梦